Rakuen no Tobira

La Puerta del Paraíso

Rakuen no Tobira

Bajo la luz blanca de la luna, cuando miras la ciudad
しろいみかづき まちをみおろすころに
shiroi mikazuki machi o miorosu koro ni
Desde la torre azul, el despertar de la serpiente comienza
あおいめいきゅうからましょうがめざめはじめる
aoi meikyuu kara mashou ga mezame hajimeru

Ah, chico de este mundo profundo (chico)
Ah つみぶかいこのちじょう boy (boy)
Ah tsumibukai kono chijou boy (boy)
Creer, soñar
Believing, dreaming
Believing, dreaming
Estamos buscando
ぼくたちはさがしてる
Bokutachi wa sagashiteru
El lugar al que nuestras almas deben apuntar
たましいのめざすべきばしょを
Tamashii no mezasubeki basho wo

Ah, ¿cuánto más profundo debemos sumergirnos en la oscuridad
Ah どれくらいふかいやみひかるにかえたら
Ah dorekurai fukai yami hikaru ni kaetara
Para que los colores del mundo cambien? (ah, algún día seguramente)
せかいのいろがかわる？ (ah いつかきっと)
Sekai no iro ga kawaru? (ah itsuka kitto)
Ah, ¿cuántos enigmas más debemos resolver
Ah どれくらいふかいなぞいくつもといたら
Ah dore kurai fukai nazo ikutsu mo toitara
Para que se abra la puerta del paraíso? (abrir)
らくえんのどあはひらく？ (ひらく)
Rakuen no doa wa hiraku? (hiraku)
Comencemos nuestro viaje hacia las estrellas
ぼくらのたびをすたーとはじめよう
Bokura no tabi wo start hajimeyou

En medio de un largo sueño, todos seguimos atrapados
ながいあくむにだれもうたされたまま
Nagai akumu ni dare mo utasareta mama
Para algún día convertirnos en hielo frío
いつかなれてくどくにしばれるように
Itsuka nareteku doku ni shibareru you ni
Ah, desde este lugar lleno de misterio, chico (chico)
Ah かおすにみちたここから boy ( boy )
Ah kaosu ni michita koko kara boy ( boy )
Volando, despertando
Flying awakening
Flying awakening
Rompiendo las cadenas
くりかえすあやまちの
Kurikaesu ayamachi no
De nuestros errores repetidos
りんねんのくさりをときはなて
Rinnen no kusari wo toki wa nate

Ah, ¿cuánto más lejos debemos viajar para regresar?
Ah どれくらいとおくまでたびしてかえれば
Ah dore kurai tooku made tabishite kaereba
¿Entenderemos la filosofía de los dioses? (ah, algún día seguramente)
わかるの？かみのphilosophy (ah いつかきっと)
Wakaru no? kami no philosophy (ah itsuka kitto)
Ah, ¿cuánto tiempo más debemos viajar para que
Ah どれくらいながいときたびしていしきは
Ah dore kurai nagai toki tabi shite ishiki wa
Se abra la puerta del santuario? (abrir)
しんでんのどあをひらく？ (ひらく)
Shinden no doa wo hiraku? (hiraku)
Construyamos un nuevo futuro juntos
みらいしんわ (を) すたーとつくろうよ
Mirai shinwa (wo) start tsukurouyo

Si decides ir, quiero seguirte, sin fin, sin miedo
きみがゆくならついてゆきたいはてないしんびときあかせ
Kimi ga yukunara tsuite yukitai hatenai shinbi toki akase

Ah, ¿cuánto más profundo debemos sumergirnos en la oscuridad
Ah どれくらいふかいやみひかるにかえたら
Ah dore kurai fukai yami hikaru ni kaetara
Para que los colores del mundo cambien? (ah, algún día seguramente)
せかいのいろがかわる？ (ah いつかきっと)
Sekai no iro ga kawaru? (ah itsuka kitto)
Ah, ¿cuántos enigmas más debemos resolver
Ah どれくらいふかいなぞいくつもといたら
Ah dore kurai fukai nazo ikutsu mo toitara
Para que se abra la puerta del paraíso? (abrir)
らくえんのどあはひらく？ (ひらく)
Rakuen no doa wa hiraku? (hiraku)
Comencemos nuestro viaje hacia las estrellas
ぼくらのたびをすたーとはじめよう
Bokura no tabi wo start hajimeyou