Believe In Heaven

Creer en el Cielo

Believe In Heaven

Cortando la densa niebla, la luz de la luna iluminó el camino
ふかいきりをさいてつきあかりがてらしたみち
Fukai kiri wo saite Tsukiakari ga terashita michi
Todos perdidos, vagando hacia el mañana
だれもみなまよいながらさまよってるあしたへと
Dare mo mina mayoi nagara Samayotteru ashita e to

Incluso en la ciudad solitaria, incluso las leyendas que se transmiten
こどくのまちでかたりつぐしんわさえ
Kodoku no machi de Kataritsugu shinwa sae
Parecen atravesar la oscuridad abrumadora
はばまれそうなやみをぬけていく
Habamaresou na Yami wo nuketeyuku

Cruzando el cielo interminable, aunque estemos heridos
はてないそらをこえてたびをしているきずついても
Hatenai sora wo koete tabi wo shiteiru Kizutsuite mo
Seguro que llegaremos, por eso seguimos rezando
ぼくたちはきっとたどりつけるからいのりつづけたい
Bokutachi wa kitto tadoritsukeru kara inori-tsuzuketai
Creer en el Cielo
Believe in Heaven
Believe in Heaven

Los días en los que la tristeza gira, incluso los ángeles lloran
かなしみがうずまくひびてんしさえもなみだする
Kanashimi ga uzumaku hibi Tenshi sae mo namida suru

En el mar de recuerdos, las emociones dormidas
きおくのうみでねむっていたかんじょう
Kioku no umi de Nemutteita kanjou
Si se nos llama, escucharemos la voz de los dioses
よびさまさればかみのこえがする
Yobisamasereba Kami no koe ga suru

Más allá del vasto mar, seguimos nadando en busca de respuestas
はるかなうみのかなたおよぎつづけるこたえもとめ
Haruka na umi no kanata Oyogi-tsuzukeru Kotae motome
Desde ese día, siempre brillando en nuestros corazones, un juramento que no olvidaremos
あの日からいつもむねにひかってるちかいわすれない
Ano hi kara itsumo mune ni hikatteru Chikai wasurenai
Creer en el Cielo
Believe in Heaven
Believe in Heaven

Incluso las estrellas fugaces que caen hasta el borde de la noche
よるのふちまでおちていくほしくずも
Yoru no fuchi made ochiteyuku hoshikuzu mo
Seguro que encuentran respuestas y brillarán
こたえみつけてかがやくだろう
Kotae mitsukete kagayaku darou

Cruzando el cielo interminable, aunque estemos heridos
はてないそらをこえてたびをしているきずついても
Hatenai sora wo koete tabi wo shiteiru Kizutsuite mo
Seguro que llegaremos, por eso seguimos deseando
ぼくたちはきっとたどりつけるからねがいつづけたい
Bokutachi wa kitto tadoritsukeru kara negai-tsuzuketai

Más allá del vasto mar, seguimos nadando en busca de respuestas
はるかなうみのかなたおよぎつづけるこたえもとめ
Haruka na umi no kanata Oyogi-tsuzukeru Kotae motome
Desde ese día, siempre brillando en nuestros corazones, un juramento que no olvidaremos
あの日からいつもむねにひかってるちかいわすれない
Ano hi kara itsumo mune ni hikatteru Chikai wasurenai
Creer en el Cielo
Believe in Heaven
Believe in Heaven