Day Break

Amanecer

Day Break

Cierra los ojos y haz una oración
ひとみをとじて いのればいい
hitomi wo tojite inoreba ii
La respuesta siempre está en estas manos
こたえはいつもこのてのなかさ
kotae wa itsumo kono te no naka sa
Abriendo las puertas de la confusión que estaba oxidada
さびついていた まどをあけて
sabitsuiteita madou wo akete
Vamos a buscar los sueños rotos
くだけたゆめを さがしだしにいこう
kudaketa yume wo sagashidashi ni ikou

Extendiendo las alas mientras sigues herido
きずついたまま つばさひろげ
kizutsuita mama tsubasa hiroge
Atravesando el cielo
そらをかけぬけてく
sora wo kakenuketeku
Recogiendo mientras pierdes...
うしなイながらてにいれて
ushinai nagara te ni irete

Como iluminando la profunda oscuridad, los sentimientos comienzan a despertar
ふかいあみをてらすように めざめはじめてるかんじょう
fukai yami wo terasu you ni mezame hajimeteru kanjou
Envueltos en un amor lamentable, la luz del cielo brilla
なげくあいをつつみこみ てんのひかりがさす
nageku ai wo tsutsumikomi ten no hikari ga sasu
La noche se despierta suavemente...
そっとよるがあける
sotto yoru ga akeru

Los viajeros que cargan cruces
KUROSUせおった たびびとたち
KUROSU seotta tabibito tachi
Se marchitan en la ciudad del desierto
くちはててゆく さばくのまちで
kuchihatete yuku sabaku no machi de
Algún día, las lágrimas que derramaste
きみのながしたなみだもいつか
kimi no nagashita namida mo itsuka
Se convertirán en constelaciones que calman el dolor
いたみしずめる せいざにかわる
itami shizumeru seiza ni kawaru

Aunque tengas las alas rotas
ちぎれたつばさ それでもまだ
chigireta tsubasa sore demo mada
Aún no dejas de volar
とぶことをやめない
tobu koto wo yamenai
Aunque el mundo algún día se destruya...
せかいがいつかほろぶんでも
sekai ga itsuka horobundemo

En el oscuro bosque, la verdad comienza a despertar
くらいもりそのなかで めざめはじめてるしんじつ
kurai mori sono naka de mezame hajimeteru shinjitsu
Brillando como una sola cosa, abrazará todo
たったひとつきらめいて すべていだくだろう
tatta hitotsu kirameite subete idaku darou
Ofreciendo oraciones...
いのりささげながら
inori sasage nagara

Como iluminando la profunda oscuridad, los sentimientos comienzan a despertar
ふかいあみをてらすように めざめはじめてるかんじょう
fukai yami wo terasu you ni mezame hajimeteru kanjou
Envueltos en un amor lamentable, la luz del cielo brilla
なげくあいをつつむように てんのひかりがさす
nageku ai wo tsutsumu you ni ten no hikari ga sasu
Suavemente abriendo la noche...
そっとよるをあける
sotto yoru wo akeru