As Muitas Maneiras de Arruinar Sua Vida

Las muchas maneras de arruinar tu vida

As Muitas Maneiras de Arruinar Sua Vida

De las muchas maneras de arruinar tu vida
Das muitas maneiras de arruinar a sua vida
Mi favorito es definitivamente borracho
A minha preferida é com certeza a embriaguez
A tantos placeres nos invita la taberna
A tantos prazeres a taverna nos convida
Porciones más grandes de bebida cada vez
Doses maiores de bebida a cada vez

si me dejas quedarme aquí
Se deixar eu fico aqui
fumar cigarro
Fumando charuto
En la cachaça yo discuto
Na cachaça eu disputo
quien se caga primero
Quem fica na merda primeiro

Jugando a las cartas, pierdo dinero
Jogando cartas, perco dinheiro
En el bolsillo pinchado pierdo el encendedor
No bolso furado, perco o isqueiro
Puedo olvidar el camino a casa
Posso esquecer o rumo de casa
Pero siempre me encuentro de camino al bar
Mas sempre me acho a caminho do bar

no se a donde quiero ir
Não sei dizer onde quero chegar
Tal vez no estaré vivo para entonces
Talvez não esteja vivo até lá
Solo puedo decirlo fuera de la caja
Só posso dizer assim de saída
Hay muchas maneras de arruinar tu vida
São muitas maneiras de arruinar a sua vida
No tienes que elegir solo uno
Não precisa escolher uma só

reconozco que el cansancio late
Eu reconheço que bate o cansaço
Pero todo lo que hago es tratar de ser feliz
Mas tudo que faço é tentar ser feliz
La vida es un juego condenado
A vida é uma peça fadada ao fracasso
La esperanza es una mala actriz
A esperança uma péssima atriz

tantas mujeres que tuve
Tantas mulheres eu tive
y yo no tenia ningun amor
E não tive o amor de nenhuma
cuantas botellas de whisky
De quantas garrafas de Whisky
no tengo recuerdos
Não guardo lembrança qualquer

Hay tantos vicios de actitudes
São tantos vícios de atitudes
Hay tantos riesgos para mi salud
São tantos riscos à minha saúde
estoy en la calle al amanecer
Fico na rua de madrugada
A pesar de que hace mucho frío
Mesmo que esteja um frio de rachar

no se a donde quiero ir
Não sei dizer onde quero chegar
Tal vez no estaré vivo para entonces
Talvez não esteja vivo até lá
Solo puedo decirlo fuera de la caja
Só posso dizer assim de saída
Hay muchas maneras de arruinar tu vida
São muitas maneiras de arruinar a sua vida
No tienes que elegir solo uno
Não precisa escolher uma só

Jugando a las cartas, pierdo dinero
Jogando cartas, perco dinheiro
En el bolsillo pinchado pierdo el encendedor
No bolso furado, perco o isqueiro
Puedo olvidar el camino a casa
Posso esquecer o rumo de casa
Pero siempre me encuentro de camino al bar
Mas sempre me acho a caminho do bar

no se a donde quiero ir
Não sei dizer onde quero chegar
Tal vez no estaré vivo para entonces
Talvez não esteja vivo até lá
Solo puedo decirlo fuera de la caja
Só posso dizer assim de saída
Hay muchas maneras de arruinar tu vida
São muitas maneiras de arruinar a sua vida
No tienes que elegir solo uno
Não precisa escolher uma só