La Noche Eterna

A Noite Eterna

La noche eterna comenzóA noite eterna começou
La oscuridad fundamentalA escuridão fundamental
No hay más nada que decirNão há mais nada a dizer
Esa verdad no prosperóEssa verdade não vingou
Tan poco la luz del renacerTão pouco a luz do renascer

La noche eterna avanzóA noite eterna avançou
Tan infinita y totalTão infinita e total
Todo lo que había, se acabóTudo que havia, se acabou
Perdió, la cohesión se deshizoPerdeu, a coesão desfez
Como un suspiro, se rasgóComo num sopro, se rasgou

Cuestiona la existenciaQuestiona a existência
De la noción de concienciaDa noção de consciência
De esta vida condenadaDessa vida condenada
Al eterno y dolorosoAo eterno e doloroso
Tiempo malo y tenebrosoTempo ruim e tenebroso

Y ya no veo másE eu já não enxergo mais
Cómo hacerComo fazer
La sombra eternaA sombra eterna
DesaparecerSe desfazer
La noche que yo mismo creéA noite que eu mesmo criei
Destruye lo que creíDestrói o que eu acreditei
Nunca más amanecerNunca mais amanhecer

La noche eterna se extendióA noite eterna se alastrou
Y quien era, se agotóE quem eu era, se esgotou
Nadie supo qué hacerNinguém mais soube o que fazer
Hace tanto tiempo que dejéFaz tanto tempo que eu deixei
De creer en lo que soyDe acreditar no que eu sou

Cuestiona la existenciaQuestiona a existência
De la noción de concienciaDa noção de consciência
De esta vida condenadaDessa vida condenada
Al eterno y dolorosoAo eterno e doloroso
Tiempo malo y tenebrosoTempo ruim e tenebroso

Y ya no veo másE eu já não enxergo mais
Cómo hacerComo fazer
La sombra eternaA sombra eterna
DesaparecerSe desfazer
La noche que yo mismo creéA noite que eu mesmo criei
Destruye lo que creíDestrói o que eu acreditei
Nunca más amanecerNunca mais amanhecer