A los Ojos del Verdugo

Aos Olhos do Carrasco

Apostaré mi cabeza con el diabloApostarei minha cabeça com o diabo
Ya no tengo nada que perderEu já não tenho mais nada a perder
Y quien me critique o se burleE quem vai me criticar ou escarnecer
Ya que de los muertos nadie habla malJá que dos mortos ninguém fala mal

Pero nunca supe mentir, y nunca fui de farolearMas nunca soube mentir, e eu nunca fui de blefar
Si gano, que quede registrado asíSe eu vencer, que fique registrado assim
Que de todo un poco hice por míQue de tudo um pouco eu fiz por mim
Si pierdo a los ojos del verdugo diréSe eu perder aos olhos do carrasco eu vou dizer
Nunca fue para agradarte a tiNunca foi para agradar você

Si la terrible sentencia de muerteSe a terrível sentença de pena de morte
Es el desenlace de todo lo que escuchéÉ o desfecho de tudo que ouvi
A pesar de todo, esta es la mano que tenía y la jugué, y aún así me divertíApesar dos pesares essa é a mão que eu tinha e eu joguei, e ainda me diverti
No sabría fingir, no podría inventarNão saberia fingir, não poderia inventar

Si gano, que quede registrado asíSe eu vencer, que fique registrado assim
Que de todo un poco hice por míQue de tudo um pouco eu fiz por mim
Si pierdo a los ojos del verdugo diréSe eu perder aos olhos do carrasco eu vou dizer
Nunca fue para agradarte a tiNunca foi para agradar você

Si gano, que quede registrado asíSe eu vencer, que fique registrado assim
Que de todo un poco hice por míQue de tudo um pouco eu fiz por mim
Si pierdo a los ojos del verdugo diréSe eu perder aos olhos do carrasco eu vou dizer
Nunca fue para agradarte a tiNunca foi para agradar você