Als Je Zo Drinkt

Quando Bebe Desse Jeito

Maandag, de dag van de professionele zuipschuitSegunda-feira, dia do bebum profissional
Zodra de nacht valt, ben je al aan de kloteMal a noite cai, já vai cair no mal
Er is altijd wel een goed excuus voor wie zich wil vermakenNunca vai faltar um bom motivo pra quem quer se divertir
Je hebt geen speciale momenten nodig, het kan elke dagNão precisa de momento nem de ocasião
Als je maar roept, dan komt het welTodo dia é dia, é só chamar que vai
Alles wat niet goed is, maakt het leven zeker gelukkigerTudo que não presta, certamente, deixa a vida mais feliz

Je weet goed hoe het isSabe bem como é que fica
Als je zo drinktQuando bebe desse jeito
Met elk wissewasje ga je tekeer en vloekenQualquer coisa você briga e xinga
En je hebt geen respect meer voor niemandE não tem mais respeito por ninguém
Daarna lig je kapotDepois acaba arrebentado
En word je wakker met de lik van de hondE acorda com a lambida do cachorro
Maar ik weet dat je het weer gaat doenMas eu sei que vai fazer tudo de novo
Voordat het tijd is om te dinerenAntes da hora do jantar

Bekend op het werk als de 'ik ben zo terug'Conhecido no emprego como o "volto já"
Iedereen weet waar dat 'heel dichtbij' isTodo mundo sabe onde é o logo ali
Wat voor serieuze zaak moet je nou oplossen?Que assunto muito sério é esse que precisa resolver
Als je terugkomt, verraadt je adem je alQuando volta vem o bafo a lhe denunciar
Aan je gezicht hoef je niks uit te leggenPela cara nem precisa dar explicação
En de teamleider, al goed kwaad, wil je in elkaar slaanE o chefe da seção, já muito puto, querendo lhe bater

Je weet goed hoe het isSabe bem como é que fica
Als je zo drinktQuando bebe desse jeito
Met elk wissewasje ga je tekeer en vloekenQualquer coisa você briga e xinga
En je hebt geen respect meer voor niemandE não tem mais respeito por ninguém
Daarna lig je kapotDepois acaba arrebentado
En word je wakker met de lik van de hondE acorda com a lambida do cachorro
Maar ik weet dat je het weer gaat doenMas eu sei que vai fazer tudo de novo
Voordat het tijd is om te dinerenAntes da hora do jantar

Maar kijk eens wie daar is, als de duivel komtMas falando no diabo, olha quem chegou
Vergezeld door een flinke depriAcompanhado de uma bela depressão
We zaten hier, slecht over je te pratenA gente tava aqui, justamente falando mal de você
Want als je gelukkig bent, is het moeilijk om je in toom te houdenPois se quando está feliz é ruim de segurar
Vol met problemen, zo gaat het niet goedCheio de problema assim vai ser o cão,
Het spijt me, maat, maar ik moet het je wel zeggenÉ chato meu amigo, mas eu tenho obrigação de lhe dizer

Je weet goed hoe het isSabe bem como é que fica
Als je zo drinktQuando bebe desse jeito
Met elk wissewasje ga je tekeer en vloekenQualquer coisa você briga e xinga
En je hebt geen respect meer voor niemandE não tem mais respeito por ninguém
Daarna lig je kapotDepois acaba arrebentado
En word je wakker met de lik van de hondE acorda com a lambida do cachorro
Maar ik weet dat je het weer gaat doenMas eu sei que vai fazer tudo de novo
Voordat het tijd is om te dinerenAntes da hora do jantar