El Pesimista

O Pessimista

Reconozco en la voz la mentiraReconheço na voz a mentira
Me sorprende la frialdad de la miradaMe admira a frieza do olhar
La sonrisa fingida de la iraO sorriso fingido da ira
Tanto inspira a quien quiere matarteTanto inspira quem quer te matar
El discurso es de hecho asquerosoO discurso é de fato asqueroso
El concepto es arcaico y sombríoO conceito é arcaico e sombrio
Con un pretexto confuso, engañosoCom um pretexto confuso, ardiloso
Que defiende lo que nunca existióQue defende o que nunca existiu

Y tú que me acusas de ser pesimistaE você que me acusa de ser pessimista
Quieres que me quede sentado y mireQuer que eu fique sentado e assista
Este mundo cambiando por sí mismoEsse mundo mudando por si
No va a cambiarNão vai mudar
Va a estar mucho peor de lo que estáVai ficar bem pior do que está
Pero es inútil decirMas é inútil dizer
Si a nadie le importaSe ninguém quer saber
No me voy a quedarNão vou ficar
Me iré a otro lugarVou embora pra outro lugar
No puedo vivirNão consigo viver
Cerca así de tiPerto assim de você

La actitud siempre es cobardeAtitude é sempre covarde
Partido que no puede explicarPartido que não pode explicar
La pregunta se hace muy tardeA pergunta se faz muito tarde
La respuesta no quieras escucharA resposta não queira escutar
No explica la miseria del mundoNão explica a miséria do mundo
No entiende, no va a discutirNão entende, não vai discutir
Nos ordena que cambiemos de temaNos ordena que mude de assunto
Di algo que los haga sonreírDiga algo que os faça sorrir

Y tú que me acusas de ser pesimistaE você que me acusa de ser pessimista
Quieres que me quede sentado y mireQuer que eu fique sentado e assista
Este mundo cambiando por sí mismoEsse mundo mudando por si
No va a cambiarNão vai mudar
Va a estar mucho peor de lo que estáVai ficar bem pior do que está
Pero es inútil decirMas é inútil dizer
Si a nadie le importaSe ninguém quer saber
No me voy a quedarNão vou ficar
Me iré a otro lugarVou embora pra outro lugar
No puedo vivirNão consigo viver
Cerca así de tiPerto assim de você