Pior Cenário Possível

Escenario peor de los casos

Pior Cenário Possível

Así que te ves a ti mismo, perdido en alta marEntão você se vê, perdido em alto mar
Sin agua, sin comida, ni idea de dónde estáSem água, sem comida e sem ideia de onde está
Sin diesel en el motor, sin bengalasSem diesel no motor, sem sinalizador
No hay posibilidad de ser visto, de ser salvado por nadieSem chance de ser visto, de ser salvo por quem for
En tal situación, fácil pierde razónEm tal situação, fácil perde-se a razão
Comienza a esperar de Dios alguna explicaciónComeça a esperar de Deus alguma explicação
El hecho es que no hay nada más que hacerO fato é que não há mais nada a se fazer
No te lo puedes creerVocê mal pode crer

Cuando ves la tormenta formándose en el horizonteQuando vê a tempestade se formando no horizonte
La nube cargada que viene a su caminoA nuvem carregada vindo em sua direção
Gire el botón, pero la radio no respondeGira o botão, mas o rádio não responde
Aumento del nivel del aguaÁgua subindo de nível
Escenario peor de los casosPior cenário possível
Casco en la proa está agrietadoCasco na proa esta rachado
El barco ya está atascadoO barco já está adernado
¿Tienes alguna sugerencia?Teria alguma sugestão?
No, no, no, noNão!

Hace dos días, cuando salió del muelleDois dias atrás, quando partiu do cais
Dejó la tierra que nunca volvería a pisarDeixou a terra em que não pisaria nunca mais
Y ahora lo que vas a hacer, no puedes pensarE agora o que fará, não consegue pensar
Con el viento golpeando, comienzas a congelarteCom o vento que bate, você começa a congelar
Sin barco de pesca, sin guardacostasNem barco de pesca, nem guarda costeira
Por mucho que quieras, ni siquiera hay un aviónPor mais que se queira, não passa nem um avião
Sótano inundado, no hay alternativaPorão inundado, sem alternativa
Total a la derivaTotal a deriva

Mirando la tormenta formándose en el horizonteVendo a tempestade se formando no horizonte
La nube cargada que viene a su caminoA nuvem carregada vindo em sua direção
Gire el botón, pero la radio no respondeGira o botão, mas o rádio não responde
Aumento del nivel del aguaÁgua subindo de nível
Escenario peor de los casosPior cenário possível
El mar se pone agitadoO mar ficando agitado
Usted será arrastradoVocê vai sendo arrastado
Hasta que se desvanezca en la oscuridad entoncesAté sumir na escuridão então