O Que Tu Dás

Ce que tu donnes

O Que Tu Dás

Je te sens passer, sans te voirSinto-te a passar, sem te ver
Je veux te saisir, pour te garderQuero-te agarrar, para te ter
Je sais bien qui tu es, mais j'aimerais savoirSei bem como és, mas queria saber

Dis-moi une bonne fois ce que je dois faireDiz-me de uma vez o que ei de fazer

Ce sont des rêves que je porte maintenantSão sonhos que trago agora
Dans ce désir de t'enlacerNeste desejo de te abraçar
Ce sont des rêves qui s'en vontSão sonhos que vão embora
Parce que je ne sais pas si tu veux revenirPorque não sei se queres voltar

Jamais personne ne m'a donné ce que tu donnesNunca ninguem me deu o que tu dás
Laissons le passé derrière nousDeixemos o passado para trás
Parce que tout n'a pas été si mauvaisPorque nem tudo foi assim tão mau
Je te veux juste et désespérément je te veux rien que pour moiEu só te quero e desespero quero-te só para mim

Je ne t'ai jamais mentiNunca te menti
Je le sais bienEu bem sei
J'ai tout fait pour toiFiz tudo por ti
Et je t'ai tout donnéE tudo te dei

Ce sont des rêves que je porte maintenantSão sonhos que trago agora
Dans ce désir de t'enlacerNeste desejo de te abraçar
Ce sont des rêves qui s'en vontSão sonhos que vão embora
Parce que je ne sais pas si tu veux revenirPorque não sei se queres voltar

Jamais personne ne m'a donné ce que tu donnesNunca ninguem me deu o que tu dás
Laissons le passé derrière nousDeixemos o passado para trás
Parce que tout n'a pas été si mauvaisPorque nem tudo foi assim tão mau
Je te veux juste et désespérément je te veux rien que pour moiEu só te quero e desespero quero-te só para mim

Je voulais juste que tu me dises ce qui n'a pas été ditSó queria que me dissesses o que ficou por dizer
Ou au fond que tu me donnes ce qu'il nous reste à vivreOu no fundo que me desses o que nos falta viver
Tout ce dont je me souviensTudo aquilo que me lembro
C'est ce qui m'a éloigné de toiÉ o que me levou, para longe de ti

Jamais personne ne m'a donné ce que tu donnesNunca ninguem me deu o que tu dás
Laissons le passé derrière nousDeixemos o passado para trás
Parce que tout n'a pas été si mauvaisPorque nem tudo foi assim tão mau
Je te veux juste et désespérément je te veux rien que pour moiEu só te quero e desespero quero-te só para mim