Lovers & Liars

Amantes y Mentirosos

Lovers & Liars

Empecemos por empezar de nuevo.Let's start out by starting over.
¿Qué esperaba?What did I expect?
No eres bueno mintiendo y yo no soy bueno respondiendo.You're no good at lying and I'm no good at comebacks.
Eres tan intocable.You're so untouchable.
Soy tan terrible en esto.I'm oh-so-terrible at this.
Soy terrible en esto, ya sabes.I'm terrible at this, you know.

No me lo tengas en cuenta.Don't hold this against me.
Ya he dicho que lo siento.I've already said I'm sorry.

Y apuesto a que tienes cada palabra que dije memorizada en tu cabeza.And I bet you've got every word I said memorized in your head.
Y usarás cada una de ellas en mi contra.And you'll use every one of them against me.

No me lo tengas en cuenta.Don't hold this against me.
Ya he dicho que lo siento.I've already said I'm sorry.
Cuéntales a todos tus amigos sobre mí.Tell all your friends about me.
No me lo tengas en cuenta.Don't hold this against me.
Ya he dicho que lo siento.I've already said I'm sorry.

Espero que te atragantes con cada palabra que dijiste cuando me estabas gritando.I hope you choke on every word you spoke when you were screaming at me.
Me doy cuenta de cuántas veces lo intentaste, pero eso es iluso.I realize how many times you tried, but that's wishful thinking.
Todo lo que quiero es una disculpa por lo que hiciste y cómo me trataste.All I want is an apology for what you did and how you treated me.
Llévame lejos, o al menos tan lejos como este auto me lleve.Get me far away, or at least as far as this car will take me.
Cuéntales a todos tus amigos sobre mí.Tell all your friends about me.

No me lo tengas en cuenta.Don't hold this against me.
Ya he dicho que lo siento.I've already said I'm sorry.
No me lo tengas en cuenta.Don't hold this against me.
Ya he dicho que lo siento.I've already said I'm sorry.