My Mannequin Can Dance

Mi Maniquí Puede Bailar

My Mannequin Can Dance

Somos todo ojos y en mi opinión personalWe're all eyes and in my personal opinion
No somos todo lo que esperabasWe're not all you were hoping for
Cuando dices mi nombreWhen you say my name
Dilo como una maldiciónSay it like a curse

Vi tu rostro en la revista diciendo que no puedo escucharloI saw your face in the magazine sayin' I can't hear it
Todas las chicas brillantes y embellecidasAll the girls all glittered and glossed
Gritando que podemos sentirte, ¿puedes sentirme?Screamin' we can feel you, can you feel me?
Moriremos si no estamosWe'll die if we're not
En nuestros tribunales de conciencia la vida son mentirasIn our courts of conscience life is lies
Las mentiras son vidaLies are life
Pero no me mientasBut don't lie to me

Solo estás persiguiendo sombrasYou're just chasing shadows
Muéstranos algo de corazón, confiesa tus pecadosShow us some heart, confess your sins
Cantaremos con los ojos cerradosWe'll sing with eyes closed
Y puedes destrozarnos pero no romperás la pielAnd you can tear us apart but you won't break the skin
Solo ponte tu rostro y...Just put on your face and...

No amaría nada más en el mundoI would love nothing more in the world
Que verte derramar tus entrañas.Than to watch you as you spill your guts.
Sin ensayos, solo eres una siluetaUnrehearsed you're just a silhouette
Nunca tuviste voz, ¿por qué tanto alboroto?You never had a voice so why all the fuss?

Puedes tener el reino, puedes tener la corona,You can have the kingdom, you can have the crown,
Pero no tendrás al pueblo.But you won't have the people.
No, te veremos caer.No, we'll see you down.

Solo estás persiguiendo sombrasYou're just chasing shadows
Muéstranos algo de corazón, confiesa tus pecadosShow us some heart, confess your sins
Cantaremos con los ojos cerradosWe'll sing with eyes closed
Y puedes destrozarnos pero no romperás la pielAnd you can tear us apart but you won't break the skin
Ponte tu rostroPut on your face
Ponte tu rostroPut on your face
Y gritaAnd scream

Solo estás persiguiendo sombrasYou're just chasing shadows
Muéstranos algo de corazón, confiesa tus pecadosShow us some heart, confess your sins
Cantaremos con los ojos cerradosWe'll sing with eyes closed
Y puedes destrozarnos pero no romperás la pielAnd you can tear us apart but you won't break the skin
Solo ponte tu rostroJust put on your face
Ponte tu rostroPut on your face
Y gritaAnd scream
Y gritaAnd scream
Y gritaAnd scream
Por míFor me