Alkaloid Showcase

Exhibición de Alcaloides

Alkaloid Showcase

En la ciudad de paisajes de nieve
ゆきけしきのまちにひをあつめて
yuki keshiki no machi ni hi o atsumete
Se dibuja como si la gente deseara
ひとがのぞむようにえがかれている
hito ga nozomu youni egakarete iru
El blanco de la respiración expulsada llena estos ojos
はきだされたいきのしろさがこのひとみ
hakidasa reta iki no shiro saga kono hitomi
Borrando el resplandor que rebosa por completo
いっぱいにあふれてかがやきをけしていく
ippaini afurete kagayaki o keshi teiku

La voz que deseo
ぼくののぞむこえ
boku no nozomu koe
El lugar que deseo
ぼくののぞむばしょ
boku no nozomu basho
Este aliento ahora está aquí
このこきゅうがいまここにあること
kono kokyuu ga ima kokoniarukoto

Elevando la voz
こえをはりあげて
koe o hari agete
Partiendo el pecho
むねをびきさいて
mune o biki saite
Expulsando todo lo que está aquí
ここにあるすべてをはきだして
kokoniaru subete o hakidashite

Cabezas que no entienden la diferencia
みわけのつかないあたまたちが
miwake no tsukanai atama-tachi ga
Ríen con la misma voz
おなじこえだしてわらってる
onaji koedashite waratteru

Exhalando, exhalando, exhalando, la voz de alguien a mi lado
いきおしていきおしていきおしてそばにくんのこえを
iki oshite iki oshite iki oshite sobani kun no koe o

Recordando el dolor de respirar, sin poder herir ese cuerpo
いきてくことにいたみおぼえてそのみをきずつけることしかできずに
iki tekukotoni itami oboete sono miwo kizutsu kerukotoshikadekizuni
Mientras tú no estás, luchando solo
きみがないているひとりもがきながら
kimi ga nai teiru hitori mogakinagara
La luz no se detiene, iluminando la ciudad, tu existencia grita
ひかりはたえずまちをともして（きみの）*そんざいはひめいをあげてる
hikari wa tae zu machi o tomoshite (kimi no)* sonzai wa himei o ageteru

Porque me convertiré en la razón de tu vida
わたしがあなたのいきるりゆうにならから
watashi ga anata no ikiru riyuu ninarukara

Cabezas que no entienden la diferencia
みわけのつかないあたまたちが
miwake no tsukanai atama-tachi ga
Incluso si lloran con esta melodía
このせんりつになみだしても
kono senritsu ni namida shitemo
No deberían darse cuenta de tu sonrisa temerosa ante la luz
ひかりにおびえたきみのえがおにはきづくはずもない
hikari ni obie ta kimi no egao ni wa kizuku hazu monai

Recordando el dolor de respirar, sin poder herir ese cuerpo
いきてくことにいたみおぼえてそのみをきずつけることしかできずに
iki tekukotoni itami oboete sono miwo kizutsu kerukotoshikadekizuni
Mientras tú no estás, luchando solo
きみがないているひとりもがきながら
kimi ga nai teiru hitori mogakinagara
La luz no se detiene, iluminando la ciudad, tu existencia grita
ひかりはたえずまちをともして（きみの）*そんざいはひめいをあげてる
hikari wa tae zu machi o tomoshite (kimi no)* sonzai wa himei o ageteru

Porque me convertiré en la razón de tu vida
わたしがあなたのいきるりゆうにならから
watashi gaanatano ikiru riyuu ninarukara
Cantando, como si estuviera tocando todo este destino
うたうこのみのすべてをかなでるように
utau kono mino subete o kanade ruyouni