Kaze no Tori

Bird of the Wind

Kaze no Tori

In this gentle kindness, I reflect my beingkiesou na yashashisa ni kono mi wo utsushite
Still dreaming tomorrow in the sea of lonelinessasu mo yume wo miteru kodoku no umi de

The voice I sang that day turned into cloudsano hi utatta koe wa kumo ni nari
I hold only this trembling wind in my heartfurueta kono kaze dake wo mune ni azukete

Now let’s take flight, spreading our blue wingssaa tobitatou aoi tsubasa hiroge
Even if the path disappears from sighttatoe michi ga mienaku natte mo

Shattered feelings gather tearskudakechiru omoi wa namida wo atsumete
Let’s dissolve everything into this seasubete kono umi ni tokashite shimaou

If the moonlight shines on my woundstsuki no akari ni kizu wo teraseba
You’ll grow stronger once againmata hitotsu kimi wa tsuyoku nareru kara

Now let’s take flight, heading towards that placesaa tobitatou haha naru sore he
Searching for the shadows of what I want to disappearkietaku mo no kage doko made mo sagashite

If I can embrace the flow of sadness in my heartkanashimi no nagare wo kokoro de uketometara
The color of the sea appeared deep and vividumi no iro fukaku azayaka ni mieta
Waiting for the day when the shining rays will comeitsuka kagayaku hizashi wo machiwabite
The seasons will surely changekanarazu kisetsu wa kawaru kara

Soar high into the vast sky, blueoozora takaku mai agare aoku
Along with this time that continues far away...haruka ni tsudzuku kono toki to tomo ni…

In the wind we sang togetherkimi to utatta kaze no naka de
Embracing the darkness of a distant past.tooi kako no yami wo dakishimete