Kagayakeru Sekai

Mundo Brillante

Kagayakeru Sekai

Lleno de una luz deslumbrante, tu rostro está a mi lado
まばゆいひかりにみちた、あなたのよこがおがとなりにいる
Mabayui hikari ni michita, anata no yokogao ga tonari ni iru

Dos años atrás, en el comienzo del verano, te conocí, caminando por un sendero donde quedaba el olor a lluvia
にねんまえのなつのはじめあなたをしって、あめのかおりがのこるみちをあるいていた
Ni nenmae no natsu no hajime anata wo shitte, ame no kaori ga nokoru michi wo aruiteita
Mirando al cielo, con la fugaz luna y estrellas, nuestras sombras eran gentilmente iluminadas
みあげたそらにははかないつきとほしぼし、ふたりのかげがやさしくてらされていた
Miageta sora ni wa hakanai tsuki to hoshiboshi, futari no kage ga yasashiku terasareteita

El calor de nuestras manos entrelazadas llega al corazón, como si la conversación no se detuviera
つないだてのあたたかさがこころにとどく、かいわがとぎれないようにしゃべりつづけた
Tsunaida te no atatakasa ga kokoro ni todoku, kaiwa ga togirerunai you ni shaberi tsuzuketa

El mundo se puso en movimiento, nos llevó, las estrellas fluían
せかいがうごきだした、ふたりをのせ、ほしはながれ
Sekai ga ugoki dashita, futari wo nose, hoshi wa nagare
Lleno de una luz deslumbrante, tu rostro está a mi lado
まばゆいひかりにみちた、あなたのよこがおがとなりにいる
Mabayui hikari ni michita, anata no yokogao ga tonari ni iru

La lluvia de este año continuó más tiempo que de costumbre, el miedo se instalaba en lo más profundo de mi pecho
ことしのあめはいつもよりながくつづいた、むねのおくにふあんにとまるおびえていた
Kotoshi no ame wa itsumo yori nagaku tsuzuita, mune no oku ni fuan ni tomaru obieteita
Haciéndote creer, en esos días, también en mis sentimientos hacia ti
しんじさせて、あの日々を、あなたのぼくへのおもいも
Shinji sasete, ano hibi wo, anata no boku he no omoi mo

Repetimos palabras que no podíamos entender, no podemos reír juntos
わかりあえないことばかりくりかえして、あなたとわらいあうことができない
Wakari aenai kotoba kari kurikaeshite, anata to warai au koto ga dekinai
Pero quiero verte, quiero verte
でもあなたにあいたい、あなたにあいたい
Demo anata ni aitai, anata ni aitai
Ya desaparece, desaparece, desaparece, desaparece, también yo
もうきえてきえてきえてきえて、ぼくも
Mou kiete kiete kiete kiete, boku mo

Las nubes fluyen, la luz iluminó un mundo mojado
くもがながれひかりは、ぬれたせかいをかがやかせた
Kumo ga nagare hikari wa, nureta sekai wo kagayakaseta
Pero la sombra iluminada se queda sola
でもてらしだされてたかげはひとり
Demo terashi dasareteta kage wa hitori
Tu rostro a mi lado se convierte en un recuerdo
あなたのよこがおがおもいでになる
anata no yokogao ga omoi de ni naru

[El mundo se puso en movimiento, nos llevó, las estrellas fluían
[せかいがうごきだした、ふたりをのせ、ほしはながれ
[Sekai ga ugoki dashita, futari wo nose, hoshi wa nagare
Lleno de una luz deslumbrante, tu rostro está a mi lado]
まばゆいひかりにみちた、あなたのよこがおがとなりにいる]
Mabayui hikari ni michita, anata no yokogao ga tonari ni iru]