Shinkirou

Espejismo

Shinkirou

Grité tu nombre llamado más que nadie más
よびなれたあなたのなまえをだれよりもだれよりもおおくさけんだ
Yobi nareta anata no namae wo dare yori mo dare yori mo ooku sakenda
Grité tu herida, tu soledad más que nadie más porque yo entiendo
あなたのきず、あなたのこどくも、だれよりもだれよりもわたしがわかっているから
Anata no kizu, anata no kodoku mo, dare yori mo dare yori mo watashi ga wakatteiru kara

Finges que no estás herido, me gusta tu mirada ambigua
きずかないふりをしてるのね、あいまいなあなたのしせんがすき
Kizu ka nai furi wo shiteru no ne, aimai na anata no shisen ga suki
Aún puedo fingir una sonrisa, no necesito a nadie más que a ti
いまはまだえがおふりまけばいい、あなたにはわたししかにあわないいわ
Ima wa mada egao furi makebaii, anata ni wa watashi shika niawa na iwa

Incluso en un parpadeo, incluso en un sueño, quiero encontrarte
まばたきのときも、ゆめのなかでもあなたにあいたい
Mabataki no toki mo, yume no naka de mo anata ni aitai

El latido continuo en mi pecho canta
わたしのむねのなか、なりつづけるこどうがうたう
Watashi no mune no naka, nari tsuzukeru kodou ga utau
Derritiéndose en el latido de tu pecho
あなたのそのむねのこどうにとけて
Anata no sono mune no kodou ni tokete
Creando uno, un mundo solo para los dos
ひとつをつくりだす、ふたりだけのせかいを
Hitotsu wo tsukuri dasu, futari dake no sekai wo
Me convierto en alguien para ti
あなたのためのわたしになれるの
Anata no tame no watashi ni nareru no

¿Por qué no me tocas si me quieres?
どうしてふれないの、あなたがほしいのに
Doushite furenai no, anata ga hoshii no ni
Ama este cuerpo, colócame en tu color
このからだをすきにして、あなたいろにそめて
Kono karada wo suki ni shite, anata iro ni somete
No le importa a nadie más, no te molestaré
だれにもいわないいわ、あなたのじゃまはしない
Dare ni mo iwa na iwa, anata no jama wa shinai
Envuélveme con tus labios
あなたのくちびるでわたしをふさいで
Anata no kuchibiru de watashi wo fusaide

Tu piel, tu aliento, tu calor, tu voz
あなたのはだ、あなたのいき、あなたのねつ、あなたのこえを
Anata no hada, anata no iki, anata no netsu, anata no koe wo
Con tus brazos, con tus dedos, con tus labios más y más
あなたのうでで、あなたのゆびで、あなたのしたさきでもっともっと
Anata no ude de, anata no yubi de, anata no shitasaki de motto motto
Quiero que me ames, quiero que me ames, no me importa solo el placer de ahora
あいしてほしい、あいしてほしい、いまだけのかいらくでもかまわないから
Aishite hoshii, aishite hoshii, ima dake no kairaku demo kamawanai kara
Mírame, mírame, lléname con tu presencia, solo a mí
わたしをみて、わたしをみて、わたしをあなたでみたして、わたしだけを
Watashi wo mite, watashi wo mite, watashi wo anata de mitashite, watashi dake wo