Double Clutch

Doble Embrague

Double Clutch

Desde un suspiro, comencé a caminar, el sonido lindo de mis zapatos se mezclaためいきからあるきだしたかわいたくつのおとがかさなって
Voy creando mi rostro de la mañana entre el bullicio de la ciudadまちのおとになじんでいくあさのかおをぼくはつくっていく

Personas caminando como si se conocieran, yo también aprendo a seguirles el pasoきそあうようにあるくひとたちぼくもそれにならいあしをすすめていく
No es que esté apurado, pero para no desentonar, ajusto mi pasoいそいでいるわけじゃないけどほわばあわせたはみださないように

Porque ese es mi lugarそれがぼくのいばしょなんだから

El cielo que me observa de repente se nubla, deteniendo mis pasosぼくをみてるそらがなんとなくくもってみえたふいにあしをとめてた
¿De ahora en adelante siempre caminaré bajo un cielo tan nublado?これからさきずっとこんなはれないそらをみあげあるいていくの
Simplemente el tiempo sigue pasando, incluso en este momentoただただじかんはながれていくこのしゅんかんも

Si pudiera volver, si pudiera cambiar, solo miraría hacia adelante como en aquel entoncesかえるのならかわれるならまえだけをみてたあのときのように
No dudaría de mí mismo, solo miraría hacia adelante como en aquel entoncesじぶんのことをうたがいもしないまえだけをみてたあのときのように

¿Podré recuperarlo incluso ahora? Quiero intentarlo una vez másいまからでもとりもどせるかなもういちどしんじてみたい

Recibí el viento que corría a través de mí con todo mi ser, confirmé mi existencia físicaかけぬけていくかぜをぜんしんでうけとめじぶんのしんたいそんざいをたしかめた
Tomé aliento y me pregunto si puedo ir a donde quiera, si puedo ir a donde deseoいきをふきかえしたぼくはどこへでもいけるだろうぼくがのぞむようにいけるだろう

Ah, a pesar de que me quejaba tanto, ah, simplemente lo aceptabaあああんなにいやがってたくせにああのみこむことあたりまえにして
Seguramente con una cara de adulto, ¿verdad? Con una cara que no quería tenerきっとおとななかおでわらってたんだろうぼくがなりたくなかったかおで

Vivir el presente, sentir el presente, no pienses en lo aterradorいまをいきてくこといまをかんじることこわいなんておもわないでいい
Es mejor aceptar los fracasos, simplemente entenderlo, no hay necesidad de lamentarseしっぱいしてもただなっとくできるほうがいいさくやみたくはない

Recibí el viento que corría a través de mí con todo mi ser, confirmé mi existencia física, tomé aliento y me pregunto si puedo ir a donde quiera, como deseoかけぬけてくかぜをぜんしんでうけとめじぶんのしんたいそんざいをたしかめたいきをふきかえしたぼくはどこへでもいけるだろうぼくがのぞむまま
Siguiendo al yo ideal que soñaba en aquel entoncesあのころゆめみていたりそうのじぶんをおって