Frill

Volante

Frill

Tus dedos se mojan, tú sigues repitiendo
ゆびをぬらしてあなたはくりかえす
yubi o nurashite anata ha kurikaesu
imitando suavemente, capturando sensaciones
やさしくなぞられてるかんしょくをおう
yasashiku nazora re teru kanshoku o ou
Perdida en una enredadera de ansiedad
じれったいえんりょがちにまよってる
jirettai enryogachi ni mayotteru
Empujando más fuerte tu mano, te mostraré aquí, aquí
あなたのてをもっとおしあててここよここよおしえてあげる
anata no te o motto oshi atete koko yo koko yo oshiete ageru

De alguna manera bailamos al unísono
なんだかんだてんぽあわせておどる
nandakanda tenpo awasete odoru
Mi cuerpo no le importa quién sea mi compañero
あいてがだれだってきにしないわたしのしんたい
aite ga dare datte ki ni shinai watashi no shintai

- Estate Despierto -
Be Awake
Be Awake
Tan fuerte que duele está bien
いたいくらいにきつくかんでいい
itai kurai ni kitsuku kan de ii
No deseo la libertad
じゆうなんてのぞんではない
jiyuu nante nozonde wa nai
- Sígueme -
Follow Me
Follow Me
No te contengas, con más fuerza, no apuntes a la dulzura
おさえてもっとそんなゆるいちからでやさしさあぷりしないで
osae te motto sonna yurui chikarade yasashisa apiru shi tenai de

Déjame morir así, está bien
このまましんでもいいくらいにいかせて
kono mama shinde mo ii kurai ni ika sete

Cúbrete los ojos y concéntrate
めかくしでしゅうちゅうさせてください
mekakushi de shuuchuu sa sete kudasai
Empújame hacia tu realidad favorita
あなたこのみのげんじつをおしつけてよ
anata konomi no genjitsu o oshitsukete yo
En este mundo oscuro, no pienses en lo que puedo hacer
まっくらなせかいわたしでいられるなにもかんがえないでいい
makkura na sekai watashi de i rareru nani mo kangaenaide ii
Mira mi verdadero yo avergonzado
はずかしいかおしてるほんとのわたしをみてください
hazukashii kao shi teru honto no watashi o mite kudasai

¿No te has dado cuenta todavía?
もうきづいてくれていいんじゃないの
mou kiduite kure te ii n janai no?
¿No estoy actuando lo suficientemente bien como para ser un juguete?
おもちゃにされるほどわたしってよいかおしてる
omocha ni sa reru hodo watashi tte yoi kao shi teru

- Estate Despierto -
Be Awake
Be Awake
No quiero pensar más
とばせてもっとかんがえたくない
toba sete motto kangaetakunai
No te preocupes por las apariencias
なりふりかまわないでのっかってよ
narifuri kamawanaide nokkatte yo
- Sígueme -
Follow Me
Follow Me
¿No puedes ser aceptado si no eres infantil?
いちいちはんこおさなきゃてもういれられないの
ichiichi hanko osanakya te mo ire rarenai no ?
Envolveré ese molde
sokoのもらるをわたしがつつんであげる
soko no moraru o watashi ga tsutsunde ageru

De alguna manera bailamos al unísono
なんだかんだてんぽあわせておどる
nandakanda tenpo awasete odoru
Mi cuerpo no le importa quién sea mi compañero
あいてがだれだってきにしないわたしのしんたい
aite ga dare datte ki ni shinai watashi no shintai

- Estate Despierto -
Be Awake
Be Awake
No quiero pensar más
とばせてもっとかんがえたくない
toba sete motto kangaetakunai
No te preocupes por las apariencias
なりふりかまわないでのっかってよ
narifuri kamawanaide nokkatte yo
- Sígueme -
Follow Me
Follow Me
¿No puedes ser aceptado si no eres infantil?
いちいちはんこおさなきゃてもういれられないの
ichiichi hanko osanakya te mo ire rarenai no ?
Envolveré ese molde
sokoのもらるをわたしがつつむよ
soko no moraru o watashi ga tsutsumu yo

- Estate Despierto -
Be Awake
Be Awake
Tan fuerte que duele está bien
いたいくらいにきつくかんでいい
itai kurai ni kitsuku kande ii
No deseo la libertad
じゆうなんてのぞんではない
jiyuu nante nozonde wa nai
- Sígueme -
Follow Me
Follow Me
No te contengas, con más fuerza, no apuntes a la dulzura
おさえてもっとそんなゆるいちからでやさしさあぷりしないで
osaete motto sonna yurui chikarade yasashisa apiru shi tenaide

Déjame morir así, está bien
このまましんでもいいくらいにいかせて
kono mama shinde mo ii kurai ni ika sete