R

R

R

Siempre me convierto en una extensión de diversión
いつもほんきになるのはあそびのえんちょうばかり
Itsumo honki ni naru no ha asobi no enchou bakari
Incluso si me enojo, no digo nada, no cambio de opinión
えんじょしたってしなかってきもちいってかわんない
Enjo shitatte shinakutatte kimochii itte kawannai
Aunque digan que ella está aquí de más
だっていまさらかのじょがいるっていわれても
Datte imasara kanojo ga irutte iwa rete mo
¿No es acaso que no nos separamos aunque no nos contengamos?
えんりょしたってしなかってあんたわかれるんじゃない?
Enryo shitatte shinakutatte antara wakareru n janai?

Quiero decirte que eres torpe, tú y yo
どうるいだよっていってあげたいあんたとわたしは
Douruida yo tte itte agetai anta to watashi ha
No te comportes así con una mujer, sé más valiente
そんなおんなにこしつしないでもっとまえむきなよ
Sonna onna ni koshitsu shitenaide motto maemukina yo

Como si estuviera tambaleándome, como si abriera la puerta suavemente
ふらふらとたちよってかるくドアおすみたいに
Furafura to tachiyotte karuku doa osu mitai ni
Dices 'CIERRA' con una voz aguda
きやすくこえかけんなよCLOSEっていってんだよ
Kiyasuku koe kaken na yo CLOSE'tte ittenda yo

Pensar en ser amado o querer amar
あいされるとかあいされたいっておもうことが
Aisareru toka aisaretaitte omou koto ga
Es fácil de pensar, pero la felicidad está lejos
かんたんにおもえるちかっそうでとおいしあわせ
Kantan ni omoeru chikassoude toui shiawase

Con un comportamiento tímido y palabras dulces
べたべたなくちょうであまいあまいことば
Betabetana kuchou de amai amai kotoba
No en mi pecho, mírame a los ojos
むねじゃなくてこのめをみていってみな
Mune janakute kono me o mite itte mina

Estoy siendo mimada por ti, no importa lo que digas
あんたにあまえてるよなにしたっていいんだよ
Anta ni amae teru yo nani shita tte ii nda yo
Si sientes algo, está bien
きもちいいこともってしてかんじちゃったらいいじゃない
Kimochiii koto mottoshite kanji chattara ii janai

Cualquier cosa puede ser obtenida
なにだっててにいれられる
Nani datte te ni ire rareru
con mi dulzura
わたしのかわいっさで
watashi no kawaissa de

Puedo ser vista fácilmente, no importa cuántas veces
かるくみられてなんぼだって
karuku mi rarete nanbo datte
porque ahora es divertido, así que está bien
いまがたのしいんだからそれでいい
ima ga tanoshiin dakara sorede ii

Incluso si me dicen que soy tonta, ya lo sé
あたまわるいっていわれたってそんなのとっくにしってる
Atama waruitte iwa retatte sonna no tokkuni shitteru
¿Es tan malo llenar la soledad?
さびしさうめるのがそんなにわるいことなの?
Sabishissa umeru no ga sonnani warui kotona no?

El verdadero amor también lo entiendo
ほんとうのこいはわたしにだってわかってる
Hontou no koi wa watashi ni datte wakatteru
Ya no quiero lastimarme de verdad
もうきずつくのはほんとうにいやだから
Mou kizutsuku no wa hontou ni iyadakara
Pensar en ser amado o querer amar
あいされるとかあいされたいっておもうことが
Aisareru toka aisaretaitte omou koto ga
Es fácil de pensar, pero la felicidad está lejos
かんたんにおもえるちかっそうでとおいしあわせ
Kantan ni omoeru chikassoude toui shiawase

Con un comportamiento tímido y palabras dulces
べたべたなくちょうであまいあまいことば
Betabetana kuchou de amai amai kotoba
No en mi pecho, mírame a los ojos
むねじゃなくてこのめをみていってみな
Mune janakute kono me o mite itte mina