Helios

Helios

Helios

Es gibt keinen Gott mehr, zu dem ich beten kann
もう祈る神も見当たらない
Mou inoru kami mo miataranai
Hier stehen wir jetzt
今ここに僕らは立っている
Ima koko ni bokura wa tatteiru
Wir fühlen die Gegenwart, die uns nicht loslässt
どうしようもなく今を感じてる
Dou shiyou monaku ima wo kanjiteru

Es ist nichts, was man hassen sollte
憎むべきことじゃないこと
Nikumubeki koto janai koto
Es gibt keinen, den man hassen kann
憎むべき相手がいないこと
Nikumubeki aite ga inai koto
Ich weiß, der Weg, den ich gehen sollte, ist klar, hab keine Angst
わかっている前に進むべき道は見えてる 怖れないで
Wakatteiru mae ni susumubeki michi wa mieteru osorenaide

Ich schaue zum Regen, der den Horizont trifft, strecke die Arme aus
地平を打つ雨を見上げ 冴え切るように腕伸ばし
Chihyou wo utsu ame wo miage saegiru you ni ude nobashi
Die Wärme, die mein Herz sich wünscht, habe ich in diesen Gesang verwandelt
心が望んだ温かさを この声に変え歌った
Kokoro ga nozonda atatakasa wo kono koe ni kae utatta
Lass nicht zu, dass die eisige Kälte bis in dein Herz dringt
凍えるような冷たさで その心まで埋めないで
Kogoeru you na tsumeta sa de sono kokoro made umenaide
Bitte, hör auf diese Stimme
どうかこの声に耳を傾けて
Douka kono koe ni mimi wo katamukete

Das Lächeln bleibt in mir, in dir
笑顔は残ってる 僕の中に あなたの中に
Egao wa nokotteru boku no naka ni anata no naka ni
Es ist besser, so zu weinen, wie man weinen möchte
泣きたいように泣いた方がいい
Nakitai you ni naita hou ga ii
Das Lächeln wartet auf uns
笑顔は待っているから
Egao wa matteiru kara

Ich schaue zum Regen, der den Horizont trifft, strecke die Arme aus
地平を打つ雨を見上げ 冴え切るように腕伸ばし
Chihyou wo utsu ame wo miage saegiru you ni ude nobashi
Die Wärme, die mein Herz sich wünscht
心が望んだ温かさ
Kokoro ga nozonda atatakasa

Oh, du Hoffnung, brenne hoch, höher als alles andere
大いつくせ 希望の火よ 何よりも天高くあれ
Ooi tsukuse kibou no hi yo nani yori mo tentakaku are
Erleuchte alles in diesem Himmel, das Ende der Erde, das Leben atmet
この空のすべて 大地の果て 生きる呼吸を照らして
Kono sora no subete daichi no hate ikiru kokyuu wo terashite
Beginne zu singen, als würde das Leben strahlen, ein Schrei des Lebens
弾けるように歌いだす 輝く生命の叫び
Hajikeru you ni utaidasu kagayaku seimei no sakebi
Lass alles in mir erklingen
この身のすべてを響かせて
Kono mi no subete wo hibikasete

Die Liebe, die ich geben kann
愛せる慈愛を
Aiseru jiai wo
Weiß mein Herz
この胸は知ってる
Kono mune wa shitteru
Mit erhitzter Stimme, die bricht
熱を上げ声枯らし
Netsu wo age koe karashi
Brennen wir für das gleiche Leben
僕たちは同じ命を燃やして
Bokutachi wa onaji inochi wo moyashite