Chimeishou

Herida Mortal

Chimeishou

Odio no poder escuchar la señal de inicio
嫌になちまうスタートの合図も聞こえちゃいないぜ
Iya ni nachimau sutaato no aizu mo kikoecha inai ze
Este es el punto sin retorno, ¿quién lo ha decidido?
もう後から戻りはなしよ」って誰が決めたんだ
Moukokkara ato modori wa nashi yo」 tte dare ga kimeta nda
¿Has dejado el dolor atrás?
憂いを残したでしょう
Urei wo nokoshita deshou?
Si, incluso si ahora me estoy pudriendo
そうさ俺は今にもクサっちまいそう
Sou sa ore wa ima ni mo kusatchi mai sou
Hasta que se convierta en una herida mortal
地明しになるまで
Chimeishou ni naru made
Si continuo corriendo, puedo sonreír
走り続けりゃ笑っていられる
Hashiri tsudzukerya waratteirareru

Manzanas podridas por todas partes
Rotten apple’s everywhere
Rotten apple’s everywhere
Incluso cuando entiendo que
楽しいことばっかじゃ
Tanoshii koto bakkaja
Fastidian a otros para hacer su día
Sucks on others to make its day
Sucks on others to make its day
No es divertido, no es divertido en lo absoluto
そうな言ってな言ってわかっても
Sou na itte na itte wakatte mo
No es gran cosa estar lleno de defectos
No big deal to be full of faults
No big deal to be full of faults
Tener esperanza es la marca de un humano que no puede ir más allá de sus manos
期待しちゃうのがさ 手を抜けない人間でしょ
Kitai shi chau no ga sa te wo nukenai ningendesho
Como un actor de acción, estoy pisando el acelerador
ハイナー アクション ハイユウみたいにアクセルベタ踏みで
Haina akushon haiyuu mitai ni akuserubeta fumi de
Todavía corriendo en el terreno llamado esperanza, ¿a dónde puede llevar mi fe?
希望っていう大地を走り続け信じればどこだって行ける
Kiboutte yuu daichi wo hashiri tsudzuke shinjireba doko datte yukeru

¿Has dejado el dolor atrás?
憂いを残したでしょう
Urei wo nokoshita deshou?
Si, incluso si ahora me estoy pudriendo
そうさ俺は今にもクサっちまいそう
Sou sa ore wa ima ni mo kusatchi mai sou
Hasta que se convierta en una herida mortal
地明しになるまで
Chimeishou ni naru made
Si continuo corriendo, puedo sonreír
走り続けりゃ笑っていられる
Hashiri tsudzukerya waratte I rareru
Quiero alejarme de la amargura
Wanna be away from bitterness
Wanna be away from bitterness
Las reglas me protegen
ルールに守られて
Ruuru ni mamorarete
No me importa, la mierda está de mi lado
I don’t care, shit’s on my side
I don’t care, shit’s on my side
Incluso si lucho, tanto como puedo
生いっぱいいっぱいもがいても
Sei ippai ippai mogaite mo
Tengo que cruzar la pared en frente
Gotta get over the wall in front
Gotta get over the wall in front
No puedo contenerme más
そんなんじゃもう俺はさ満足できない
Son’na nja mou ore wa sa manzoku dekinai

¿Has dejado el dolor atrás?
憂いを残したでしょう
Urei wo nokoshita deshou?
Ah, no quiero arrepentirme de mis debilidades
ああ今更自分の欠点なんて悔やみたくない
Aa imasara jibun no ketten nante kuyamitakunai
Hasta que se convierta en una herida mortal
地明しになるまで
Chimeishou ni naru made
Si, puedo sumergirme en el futuro
そうさ未来に飛び込んじゃえばいいのさ
Sou sa mirai ni tobikon jaeba ii no sa
Quiero alejarme de la amargura
Wanna be away from bitterness
Wanna be away from bitterness
Las reglas me protegen
ルールに守られて
Ruuru ni mamorarete
No me importa, la mierda está de mi lado
I don’t care, shit’s on my side
I don’t care, shit’s on my side
Incluso si lucho, tanto como puedo
生いっぱいいっぱいもがいても
Sei ippai ippai mogaite mo
Tengo que cruzar la pared en frente
Gotta get over the wall in front
Gotta get over the wall in front

No puedo contenerme más
そんなんじゃもう俺はさ満足できない
Son’na nja mou ore wa sa manzoku dekinai
Manzanas podridas por todas partes
Rotten apple’s everywhere
Rotten apple’s everywhere
Incluso cuando entiendo que
楽しいことばっかじゃ
Tanoshii koto bakkaja
Fastidian a otros para hacer su día
Sucks on others to make its day
Sucks on others to make its day
No es divertido, no es divertido en lo absoluto
そうな言ってな言ってわかっても
Sou na itte na itte wakatte mo
No es gran cosa estar lleno de defectos
No big deal to be full of faults
No big deal to be full of faults
Tener esperanza es la marca de un humano que no puede ir más allá de sus manos
期待しちゃうのがさ 手を抜けない人間でしょ
Kitai shi chau no ga sa te wo nukenai ningendesho