Dead By Daybreak

Muerto al Amanecer

Dead By Daybreak

Con un dolor que parece romperse y un mar contaminado
われるようないたみとはかれたうみにけがされる
Wareru you na itami to hakareta umi ni kegasareru
¡¡Empújalo!! ¡Fuera bicho!! ¡Vete!! ¡Pierde el camino!!
Shove it!! Bug off!! Beat it!! Get lost!!
Shove it!! Bug off!! Beat it!! Get lost!!
Se vuelve molesto
いやにななるね
Iya ni naru ne

No podemos resolver un conflicto con violencia extrema
とうとつなりふじんにあいうじじゃおさまらない
Toutotsu na rifujin ni aiuchi ja osamaranai
¡¡Derrota!! ¡Resiste!! ¡No compres!! ¡Mi lucha!!
Defeat!! Resist!! Don't buy!! My fight!!
Defeat!! Resist!! Don't buy!! My fight!!
Qué tontería
くだらねえな
Kudaranee na

¿Cuántas veces nos levantaremos antes de que amanezca?
よがあけるまでにぼくたちはなんどたちあがれるのだろう
Yo ga akeru made ni bokutachi wa nando tachi agareru no darou
¿Por qué no pudimos ir con el sol en lo alto?
のぼったままのたいようじゃどうしていけなかったんだ
Nobotta mama no taiyou ja doushite ikenakatta nda

Dime lo que realmente quieres decir, enséñamelo
いっそのこといってくれおしえてくれりゃいいんだ
Isso no koto itte kure oshiete kurerya ii nda
¡Sin rezos!! ¡Sin Dios!! ¡Enfrenta!! ¡Lucha contra mí!!
No prayer!! No God!! Tossup!! Fight me!!
No prayer!! No God!! Tossup!! Fight me!!
Muere sin miedo
死にざまを
Shini zama o

Nadie entiende, no pueden elegir entre blanco o negro
だれもわかりゃしないんだのるかそるかえらべない
Dare mo wakarya shinai nda noruka soruka erabenai
¡Sin muerte!! ¡Solo vive!! ¡En posesión!! ¡Grita!
No death!! Just live!! In posse!! Yell out!
No death!! Just live!! In posse!! Yell out!
Muerto al Amanecer
Dead by Daybreak
Dead by Daybreak

¿Cuántas veces nos levantaremos antes de que amanezca?
よがあけるまでにぼくたちはなんどたちあがれるのだろう
Yo ga akeru made ni bokutachi wa nando tachi agareru no darou
¿Por qué no pudimos ir con el sol en lo alto?
のぼったままのたいようじゃどうしていけなかったんだ
Nobotta mama no taiyou ja doushite ikenakatta nda

Debemos haber visto solo lo que hemos vivido
いきてきたぶんだけみたものがあるだろう
Ikite kita bun dake mita mono ga aru darou
Y luego abrazamos a la persona que fuimos y aceptamos la muerte
そしてえたじぶんをかかえすがりしをうけいれてく
Soushite eta jibun o kakae sugari shi o ukeireteku