Designer Baby

Designer Baby

Designer Baby

Can't sleep at night, the approaching ear-ringing keeps me awake
ねむれないよるまたそばにくるみみなりにきづいてしまう
Nemure nai yoru mata sobani kuru miminari ni kidu iteshimau
Will you come close to my sleek body and hold me?
すぐれているからだにうんでくれたのでしょう
Sugure teiru karada ni unde kure tano deshou ?
Make emotions more convenient, even though I bought them
もっとべんりにかんじょうをつくればよかったのに
Motto benri ni kanjou wo tsukure bayo kattanoni

Don't envy my dazzling eyes
そんなまぶしいいめでうらやむかおをしないで
Sonna mabushi i mede urayamu kao wo shinaide
Don't pity my sorrowful eyes
そんなかなしいいめであわれむかおをしないで
Sonna kanashi i mede aware mu kao wo shinaide
Your gaze of a thousand years, gently reaching my self
せんぼうのまなざしもじこよくにはいるやさしさも
Senbou no manazashi mo jiko yoku ni hitaru yasashi samo
I don't need anything, just touch me
いらないただぼくにふれて
Iranai tada boku ni furete

Good night
おやすみなさい
Oyasuminasai
I'll be the same tomorrow as you expected
またあしたもきたどおりのぼくでいるよ
Mata ashita mo kitaidoori no boku deiruyo
I listened quietly
いいこねってききたいから
Ii ko nette kiki taikara
But those days will soon end
でもそんなひびもうすぐおわり
Demosonna hibi momou sugu owari
I will reclaim myself
ぼくはぼくをとりもどす
Boku wa boku wo tori modosu

Do you want a blind, obedient, honest me?
もうもくにじゅうじゅんにただすなおなぼくがほしいんですか
Moumoku ni juujun ni tada sunao na boku ga hoshii ndesuka ?
If I say thank you, will you look at me?
ありがとうといえばあなたかたはぼくをみてくれますか
Arigatou to ie ba anata kata wa boku wo mite kuremasuka ?
Before the eternal ear-ringing erases my heartbeat
えいえんのみみなりがぼくのこどうをかきけすまえに
Eien no miminari ga boku no kodou wo kaki kesu mae ni
I'll sink into the asphalt sea
このあすふぁるとのうみにしずめて
Kono asufaruto no umi ni shizume te

From now on
[これから]いままで
[korekara] imamade
I have nothing anywhere
どこにもないぼくがいない
Doko nimonai boku gainai
Ending things is my beginning
おわることがぼくのはじまり
Owa rukotoga boku no hajimari