Designer Baby

Bebé Diseñado

Designer Baby

Noches en vela, el zumbido que se acerca me hace temblar
ねむれないよるまたそばにくるみみなりにきづいてしまう
Nemure nai yoru mata sobani kuru miminari ni kidu iteshimau
¿No vas a acariciar mi cuerpo perfecto?
すぐれているからだにうんでくれたのでしょう
Sugure teiru karada ni unde kure tano deshou ?
A pesar de comprar emociones más convenientes
もっとべんりにかんじょうをつくればよかったのに
Motto benri ni kanjou wo tsukure bayo kattanoni

No mires con envidia esa brillante vanidad
そんなまぶしいいめでうらやむかおをしないで
Sonna mabushi i mede urayamu kao wo shinaide
No mires con lástima esa tristeza
そんなかなしいいめであわれむかおをしないで
Sonna kanashi i mede aware mu kao wo shinaide
Incluso la mirada de un extraño es más amable que la tuya
せんぼうのまなざしもじこよくにはいるやさしさも
Senbou no manazashi mo jiko yoku ni hitaru yasashi samo
No necesito más que tu toque
いらないただぼくにふれて
Iranai tada boku ni furete

Buenas noches
おやすみなさい
Oyasuminasai
Mañana vendré como esperas
またあしたもきたどおりのぼくでいるよ
Mata ashita mo kitaidoori no boku deiruyo
Escuché tus palabras dulces
いいこねってききたいから
Ii ko nette kiki taikara
Pero esos días pronto terminarán
でもそんなひびもうすぐおわり
Demosonna hibi momou sugu owari
Volveré a ser yo mismo
ぼくはぼくをとりもどす
Boku wa boku wo tori modosu

¿Quieres que sea honesto y obediente en silencio?
もうもくにじゅうじゅんにただすなおなぼくがほしいんですか
Moumoku ni juujun ni tada sunao na boku ga hoshii ndesuka ?
¿Me mirarás si te doy las gracias?
ありがとうといえばあなたかたはぼくをみてくれますか
Arigatou to ie ba anata kata wa boku wo mite kuremasuka ?
Antes de que el eterno zumbido silencie mis latidos
えいえんのみみなりがぼくのこどうをかきけすまえに
Eien no miminari ga boku no kodou wo kaki kesu mae ni
Me hundiré en el mar de asfalto
このあすふぁるとのうみにしずめて
Kono asufaruto no umi ni shizume te

A partir de ahora
[これから]いままで
[korekara] imamade
No hay nada más que yo
どこにもないぼくがいない
Doko nimonai boku gainai
Lo que termina es mi comienzo
おわることがぼくのはじまり
Owa rukotoga boku no hajimari