Gloire de Kassai et du Théâtre

Kassai To Gekijou No Gloria

Les souvenirs s'accumulent en moiIkue ni mo kasanaru kioku o
J'accepte qui je suis, je le répèteAishi jibun o mitomete wa kurikaesu
Comme je le ressensHonnou no mama
Comme je le suisAru ga mama
Comme je le ressensKanjiteru mama
Mon sourire s'efface en agitant la mainTe o furu egao ga kieteyuku
Les gens qui m'aiment s'éloignentWatashi o aisuru hito ga kieteyuku
Un par unNannin mo
Un par unNannin mo

Ils me laissent derrièreWatashi o oiteku
Et je renaisSoshite umaredesu
Des vies à protégerMamorubeki inochitachi
Seule, j'ai peur de la solitudeHitori dakara samishisa ni obie
Seule, j'ouvre les brasHitori dakara te o hirogeru no
Ta solitude que j'ai touchéeFureta owa anata no samishisa
Les esprits dans notre chanson embrassent la gloireSpirits in our song embrace gloria
Toute la douleur et les blessures derrière nousAll the pain and the hurts puts behind
Nous verrons un monde plein de gloireWe will see the world full of gloria
Même les taches coloreront nos joursEven stains will color our days

Les gens commencent à créer la villeHito ga machi o tsukuridashiteyuku
Les gens colorent la nuit en arc-en-cielHito ga yoru o nanairo ni
En l'ornantSometeyuku
Un instant d'obscuritéIsshun no yami
Même cela se déplaceSae mo yuru
Pour ne pas pleurer, ohSanai you ni to aa
Le ciel semble prêt à pleurerNakidashisou na sora
Les gratte-ciels brillentMatenrou ga terasu
Des millions de vies à la finNan'okunin mono inochi no hate
Nous sommes nés iciWatashitachi wa umarete koreta
Pour allumer les vies qui sont limitéesKagiri aru inochi mo tomosou

Les esprits dans notre chanson embrassent la gloireSpirits in our song embrace gloria
Toute la douleur et les blessures derrière nousAll the pain and the hurts puts behind
Nous verrons un monde plein de gloireWe will see the world full of gloria
Même les taches coloreront nos joursEven stains will color our days
Créer l'éternitéEien o umu
NousWatashi
La gloire de nousTachi no gloria
Nés iciKoko de umarete
Ici, nous donnons la vieKoko de inochi o otosu no

Les esprits dans notre chanson embrassent la gloireSpirits in our song embrace gloria
Toute la douleur et les blessures derrière nousAll the pain and the hurts puts behind
Nous verrons un monde plein de gloireWe will see the world full of gloria
Même les taches coloreront nos joursEven stains will color our days

Créer l'éternitéEien o umu
NousWatashi
La gloire de nousTachi no gloria
Nés iciKoko de umarete
Ici, nous donnons la vieKoko de inochi o otosu no
Créer l'éternitéEien o umu
NousWatashi
La gloire de nousTachi no gloria
Nés iciKoko de umarete
Ici, nous donnons la vieKoko de inochi o otosu no
Créer l'éternitéEien o umu
NousWatashi
La gloire de nousTachi no gloria
Nés iciKoko de umarete
Ici, nous donnons la vie...Koko de inochi o otosu no...