MONSTER

MONSTRUO

MONSTER

Lavando la sangre de mis manos, MONSTRUO, el olor de la criatura que no puedo quitar
ちでちをあらい続けるMONSTER ぬぐいきれないいきもののにおい
chi de chi o arai tsuzukeru MONSTER nugui kirenai ikimono no nioi
La sangre derramada llena el mundo, sin poder respirar, voy muriendo
ながれたちがせかいをみたしてこきゅうができないまましんでいく
nagareta chi ga sekai o mitashite kokyuu ga dekinai mama shinde iku

El sol brilla en mi espalda
ふらっしゅばっくしてるたいよう
furasshu bakku shiteru taiyou

Así, sin dejar a nadie atrás, me ahogo, la Tierra roja se ha comido la vida
このままひとりのこらずおぼれあかいちきゅうはいのちをたべた
kono mama hitori nokorazu obore akai chikyuu wa inochi o tabeta
La naturaleza vuelve a respirar en medio de un llanto sin fin
どうじょうはまたいきをふきかえすためまのないうぶごえのなかで
dojou wa mata iki o fukikaesu taema no nai ubugoe no naka de

El sol brilla intensamente, ¿qué estás esperando?
きらきらとひかるたいようなにをまっているんだ
kirakira to hikaru taiyou nani o matte iru nda

Una y otra vez nacemos en un espiral, vivimos dudando
なんどめのスパイラルにうまれまよいきてうたがってる
nan dome no supairaru ni umare mayoi ikite utagatteru
No nos hagas pensar en nosotros como muñecos
にんぎょうのぼくらにかんがえさせないで
ningyou no bokura ni kangae sasenaide
Hemos repetido durante miles de años el luto y la bendición
ともらいとしゅくふくをなんぜんねんかけてくりかえした
tomurai to shukufuku o nanzen nen kakete kurikaeshita
La gente no cambia, no cambia en la superficie de este mundo
ひとはかわらないかわらないせかいのひょうめんで
hito wa kawarenai kawarenai sekai no hyoumen de

Es como un sueño largo, largo, largo, recuerdos que no se pueden romper
ながいながいながいゆめのようだとどめきれないきおく
nagai nagai nagai yume no you da todome kirenai kioku
Es como un sueño largo, largo, largo, vacío, mientras avanzamos, quemamos la vida
ながいながいながいゆめのようだうつろいながらもだえながらいのちをもやす
nagai nagai nagai yume no you da utsuroinagara modaenagara inochi o moyasu

Una y otra vez nacemos en un espiral, vivimos dudando
なんどめのスパイラルにうまれまよいきてうたがってる
nan dome no supairaru ni umare mayoi ikite utagatteru
No nos hagas pensar en nosotros como muñecos
にんぎょうのぼくらにかんがえさせないで
ningyou no bokura ni kangae sasenaide
Hemos repetido durante miles de años el luto y la bendición
ともらいとしゅくふくをなんぜんねんかけてくりかえした
tomurai to shukufuku o nanzen nen kakete kurikaeshita
La gente no cambia, no cambia en la superficie de este mundo
ひとはかわらないかわらないせかいのひょうめんで
hito wa kawarenai kawarenai sekai no hyoumen de

Lavando la sangre de mis manos, acumulando tristeza, pintando el futuro
ちでちをあらいかなしみをつみあげみらいをえがいた
chi de chi o arai kanashimi o tsumiage mirai o egaita
Oh, MONSTRUO, algún día derriba el muro del conocimiento
ああちしきのかべをいつの日にかこわしてくれMONSTER
aa chishiki no kabe o itsu no hi ni ka kowashite kure MONSTER

Una y otra vez nacemos en un espiral, vivimos dudando
なんどめのスパイラルにうまれまよいきてうたがってる
nan dome no supairaru ni umare mayoi ikite utagatteru
No nos hagas pensar en nosotros como muñecos
にんぎょうのぼくらにかんがえさせないで
ningyou no bokura ni kangae sasenaide
Hemos repetido durante miles de años el luto y la bendición
ともらいとしゅくふくをなんぜんねんかけてくりかえした
tomurai to shukufuku o nanzen nen kakete kurikaeshita
La gente no cambia, no cambia en la superficie de este mundo
ひとはかわらないかわらないせかいのひょうめんで
hito wa kawarenai kawarenai sekai no hyoumen de

Hacia personas que no ven, dejamos la esperanza de lo que no han visto
みることのないひとのさきへみたことのないきぼうをたくす
miru koto no nai hito no saki e mita koto no nai kibou o takusu