Rush!

¡Corre!

Rush!

Las palabras como 'responsabilidad' están dominando dentro de mi bolso
せきにんなんてことばが かばんのなかをしはいしている
Sekinin nante kotoba ga kaban no naka o shihai shiteiru
¿Por qué siempre cargamos cosas tan pesadas y las consideramos tan importantes?
なんでこんなにおもいもの いつもだいじにかかえてんだろう?
Nande konna ni omoi mono itsumo daiji ni kakaete n'darou?

Si puedes evitarlo, déjalo ir, prepárate para correr de nuevo
ふりきれるならむちゃしよう もっかいはしりだすじゅんびさ
Furikireru nara mucha shiyou mokkai hashiridasu junbi sa
Si vas a saltar, es mejor hacerlo con fuerza
とびたつんならみがるなほうがいい
Tobitatsu n'nara migaru na hou ga ii

Aunque cierres la puerta con llave, nadie va a salir, así que
ふさがれたドアをノックしたって だれもでてきやしないんだから
Fusagareta doa o nokku shitatte daremo deteki ya shinai n'dakara
¡Rompe y busca la llave sin dudarlo!
けりとばせ めいっぱいに ないかぎさがさないで
Keritobase meippai ni nai kagi sagasanaide
No te conformes con un empate en la competencia, sabes que sería miserable
ひきわけねらいのだきょうじゃ みじめにむかってるってわかるだろう?
Hikiwake nerai no dakyou ja mijime ni mukatteru tte wakaru darou?
Antes de que te conviertas en eso, ¡vamos a correr!
じぶんのこと すてていく そんななるまえにらっしゅしていこうぜ
Jibun no koto suteteyuku sonna n'naru mae ni rasshu shite ikou ze

La batalla es una exageración, cambiando todo en la vida cotidiana
たたかいなんておおげさに にちじょうぜんぶおきかえてる
Tatakai nante oogesa ni nichijou zenbu okikaeteru
Esa sensación también está bien, ¿no sería bueno si pudieras soportarlo?
そんなきはくもいいだろう それにたえられんならいいだろう
Sonna kihaku mo ii darou sore ni taerare n'nara ii darou

No todos son como todos, no todo es como parece
みんながみんなそうじゃない ぜんぶがぜんぶそうじゃない
Minna ga minna sou janai zenbu ga zenbu sou janai
¿Todavía vale la pena buscar?
まださがしていていいだろう?
Mada sagashitatte ii darou?

Empieza a correr, levanta los pies y sigue adelante, no hay tiempo para descansar
はしりだせ あしをもちあげて すすまなきゃごーるなんてないまま
Hashiridase ashi o mochiagete susumanakya go-ru nante nai mama
Sé más tú mismo, si puedes amarte, eso es lo mejor
もっと じぶんらしくあれ あいせるのならそのほうがいい
Motto jibun rashiku are aiseru no nara sono hou ga ii

Con el tiempo, me he vuelto adulto, viviendo según lo que se espera
なんだかんだでおとなになって みぎにならっていきてんだ
Nandakanda de otona ni natte migi ni naratte ikite n'da
Mi orgullo siempre es un tributo al mundo
おれのぷらいどはいつだって せけんさまへのけんじょうぶつ
Ore no puraido wa itsu datte sekensama e no kenjoubutsu
Aunque me critiquen, no puedo ver la cara de mi oponente
はなからこうべをたれてって あいてのかおはみえねえぞ
Hana kara koube o taretatte aite no kao wa mienee zo
¡Sigue adelante, sigue adelante, sigue adelante, sigue adelante, sigue adelante, sigue adelante y vive aunque te odien!
だしてだしてだしてだしてだして きらわれてっていきてやれ
Dashite dashite dashite dashite dashite kirawaretatte ikite yare

Aunque cierres la puerta con llave, nadie va a salir, así que
ふさがれたドアをノックしたって だれもでてきやしないんだから
Fusagareta doa o nokku shitatte daremo deteki ya shinai n'dakara
¡Rompe y busca la llave sin dudarlo!
けりとばせ めいっぱいに ないかぎさがさないで
Keritobase meippai ni nai kagi sagasanaide
No te conformes con un empate en la competencia, sabes que sería miserable
ひきわけねらいのだきょうじゃ みじめにむかってるってわかるだろう?
Hikiwake nerai no dakyou ja mijime ni mukatteru tte wakaru darou?
Antes de que te conviertas en eso, ¡vamos a correr!
じぶんのこと すてていく そんななるまえにらっしゅしていこうぜ
Jibun no koto suteteyuku sonna n'naru mae ni rasshu shite ikou ze