La lluvia de guerra no tiene sonido

Senjyou No Ame Wa Oto Mo Naku

hotobashiri gekijou suru kanjou oretachi wa inochi no kagiri tatakatta
ほとばしりげきじょうするかんじょうおれたちはいのちのかぎりたたかった
hotobashiri gekijou suru kanjou oretachi wa inochi no kagiri tatakatta
eiyuu to wa dare mo ienai kedo eiyuu no you ni susunde kita nda
えいゆうとはだれもいえないけどえいゆうのようにすすんできたんだ
eiyuu to wa dare mo ienai kedo eiyuu no you ni susunde kita nda

Solo una vez luchamos hasta el límite de la vida
たったひとついのちのかぎりたたかった
tatta hitotsu inochi no kagiri tatakatta
Solo una vez, ese fue el precio
たったひとつそのとうとさ
tatta hitotsu sono touto sa

Nos convertimos en adultos de repente y luchamos con nuestras propias piernas
いっぱしのおとなになってたじぶんのあしでふんばってた
ippashi no otona ni natteta jibun no ashi de funbatteta
Nos reímos juntos, solo eso nos hizo felices, viendo el mundo desde la misma altura
わらいあうそれだけでうれしくておなじたかさでせかいをみてたんだ
warai au sore dake de ureshikute onaji takasa de sekai wo miteta nda

Solo una vez luchamos hasta el límite de la vida
たったひとついのちのかぎりたたかった
tatta hitotsu inochi no kagiri tatakatta
Solo una vez, se desgastó con cada trago que tomamos
たったひとつそのとうとさはのみこむたびにうすれた
tatta hitotsu sono touto sa wa nomikomu tabi ni usureta

Esta lluvia que te duele, el réquiem es silencioso
このあめがおまえをいたむれくいえむはしずかに
kono ame ga omae wo itamu rekuiemu wa shizuka ni
Me hundo en la tierra y desde mí te llevaré
じめんへとしずんでいくおれからおまえをつれていく
jimen e to shizunde iku ore kara omae wo tsureteiku

Pensé que nunca cambiaría, sin importar cuántos años pasaran
いつまでもかわらないとおもってたどんなにとしをかさねても
itsu made mo kawaranai to omotteta don'nani toshi wo kasanete mo
Pensé que estarías a mi lado, siempre a mi lado
そばにそばにいるとおもってた
soba ni soba ni iru to omotteta

Esta lluvia que te duele, el réquiem es silencioso
このあめがおまえをいたむれくいえむはしずかに
kono ame ga omae wo itamu rekuiemu wa shizuka ni
Me hundo en la tierra y desde mí te llevaré
じめんへとしずんでいくおれからおまえをつれていく
jimen e to shizunde iku ore kara omae wo tsureteiku

No olvidaré los días cotidianos que viviste
わすれないおまえがいきたにちじょうを
wasurenai omae ga ikita nichijou wo
No olvidaré los días que amamos
わすれないおまえがいきたおれたちがあいしたにちじょうを
wasurenai omae ga ikita oretachi ga aishita nichijou wo