SNOW

NEVE

SNOW

A neve calorosa que não tinha como preencher esta lacuna
あたたかくゆきはいたんだすきまをうめていくなにもなかったと
atatakaku yuki wa itanda sukima o umete iku nani mo nakatta to
Preencho o céu com o silêncio, assim como a visão que me escapa
おともなくそらをだいちをしかいをうめていくぼくをにがすように
oto mo naku sora o daichi o shikai o umete iku boku o nigasu you ni

Por que a tristeza abre minha mente? Por que você representa meu passado?
かなしみはどうしてこころをひらくどうしてかこをみせてくるの
kanashimi wa doushite kokoro o hiraku doushite kako o misete kuru no
Tive medo de depender de mim mesmo para poder recomeçar do zero
ふりだしからやりなおせるなんてぼくはこわくてじぶんにしがみついた
furidashi kara yari naoseru nante boku wa kowakute jibun ni shigamitsuita

Pessoas têm aceitado pessoas, é o que eles fizeram até agora
ひとはひとをうけいれるもの そうしてここまでやってきた
hito wa hito o ukeireru mono soushite koko made yattekita
Percebi minha insignificância a cada tentativa de ódio
にくしみをふくらませるたびじぶんのちいささにきずいた
nikushimi o fukuramaseru tabi jibun no chiisasa ni kizuita

Eu posso dar as costas como qualquer um, me sinto único
ぼくはぼくでしかないとひとにせをむけられるような
boku wa boku de shikanai to hito ni se o mukerareru you na
Não quero aceitar que minha fraqueza é algum tipo de força
よわさをつよさだなんていいたくない
yowasa o tsuyosa da nante iitakunai
Por isso que notei o porquê que há poucas pessoas com quem contar
かぞえるほどのひとしかいないよのなかじゃないだからこそきづけたんだ
kazoeru hodo no hito shika inai yo no naka janai dakara koso kizuketa nda

Transparente como a neve, desejo dedicar minha vida a algo
ゆきのようにしろくどこまでもりんとしたいのちいのちでありたい
yuki no you ni shiroku doko made mo rintoshita inochi inochi de aritai
Se enxergar apenas o que sente, tudo o que oferece vira esmola
あなたのきもちがみえたらさしのべるてもだせるひとりきりじゃないと
anata no kimochi ga mietara sashinoberu te mo daseru hitori kiri janai to

Só porque sou um adulto, sou obrigado a gostar de outras pessoas?
まちがいきずつきおとなになったぼくはひとをすきになったんだ
machigai kizutsuki otona ni natta boku wa hito o suki ni natta nda
Por que eu continuo cometendo o mesmo erro? Vivo esquecendo
どうしてわすれていたんだろうなんどおなじまちがえをくりかえす
doushite wasurete ita ndarou nando onaji machigae o kurikaesu

A neve calorosa que não tinha como preencher esta lacuna
あたたかくゆきはいたんだすきまをうめていくなにもなかったと
atatakaku yuki wa itanda sukima o umete iku nani mo nakatta to
Preencho o céu com o silêncio, assim como a visão que me escapa
おともなくそらをだいちをしかいをうめていくぼくをにがすように
oto mo naku sora o daichi o shikai o umete iku boku o nigasu you ni

Por que a tristeza abre minha mente? Por que você representa meu passado?
かなしみはどうしてこころをひらくどうしてかこをみせてくるの
kanashimi wa doushite kokoro o hiraku doushite kako o misete kuru no
Tive medo de depender de mim mesmo para poder recomeçar de novo do zero
ふりだしからやりなおせるなんてぼくはこわくてじぶんにしがみついた
furidashi kara yari naoseru nante boku wa kowakute jibun ni shigamitsuita