The Gambler

El Jugador

The Gambler

Recuéstate, estoy amargado
Lay down bibitteru ze
Lay down bibitteru ze
Quiero detenerme, pero no puedo, no puedo seguir así
Tack on やめちまいたいけどトマッチャ俺でいられない
Tack on yame chimaitai kedo tomaccha ore de irarenai
El futuro, a partir de ahora
Futureこれから先
Future kore kara saki
Más allá, apostaré cien años de vida
Further百年分の人生をかけてやろう
Further hyakunenbun no jinsei wo kakete yarou

¿Es la voz de la bendición o la desesperación? En unos pocos segundos hay una respuesta
祝福の声か絶望か酢病先に答えがある
shukufuku no koe ka zetsubou ka suubyou saki ni kotae ga aru
No hay nada que no pueda hacer, ahora frente a mí, las cartas están echadas
やってやれないことはないさ今俺の前で祭は投げられた
yatte yarenai koto wa nai sa ima ore no mae de sai wa nagerareta

Motívame una vez más
Psych myself up one more time
Psych myself up one more time

Prepárate, ven hacia acá
Brace upこっちへ来いよ
Brace up kocchi e koi yo
No está mal, el diablo me está tentando, estamos en un juego de seducción
Not bad悪魔が俺を取りまいてあいぶしてる
Not bad akuma ga ore wo torimaite aibu shiteru
Empuja hacia atrás, resiste
Push back押し返せ
Push back oshikaese
Aguanta, no te dejes atrapar, ahora levanta la cabeza y vamos
Hang on飲みこまれるなよさあ顔あげたら行くぜ
Hang on nomi komareru na yo saa kao agetara iku ze

El temblor de mis dedos se detuvo, ahora puedo hacer cualquier cosa
指先の震えが止まった今の俺なら何だってやれる
yubisaki no furue ga tomatta ima no ore nara nan datte yareru
Si gano, soy un héroe, si pierdo, soy un cobarde, ahora frente a mí, las cartas están echadas
勝てば艦群負ければ族群今俺の前で祭は投げられた
kateba kangun makereba zokugun ima ore no mae de sai wa nagerareta

Rechaza la mano del diablo
Shake off the devil's hand
Shake off the devil's hand
Rechaza la desgracia que me acecha, no es seguro que tu deseo sea bueno
手ぐすね引いて俺の不幸を待ってる悪いがお前の望みは聞けないぜ
tegusune hiite ore no fukou wo matteru warui ga omae no nozomi wa kikenai ze

¿Es la voz de la bendición o la desesperación? En unos pocos segundos hay una respuesta
祝福の声か絶望か酢病先に答えがある
shukufuku no koe ka zetsubou ka suubyou saki ni kotae ga aru
No hay nada que no pueda hacer, ahora frente a mí, las cartas están echadas
やってやれないことはないさ今俺の前で祭は投げられた
yatte yarenai koto wa nai sa ima ore no mae de sai wa nagerareta
El temblor de mis dedos se detuvo, ahora puedo hacer cualquier cosa
指先の震えが止まった今の俺なら何だってやれる
yubisaki no furue ga tomatta ima no ore nara nan datte yareru
Si gano, soy un héroe, si pierdo, soy un cobarde, ahora frente a mí, las cartas están echadas
勝てば艦群負ければ族群今俺の前で祭は投げられた
kateba kangun makereba zokugun ima ore no mae de sai wa nagerareta

La desesperación me lleva allí
Desperation gets me there
Desperation gets me there