Tomo Ni Sasagu Chinkonka

Ofrenda de un Sueño Efímero

Tomo Ni Sasagu Chinkonka

Tu suave aromaHonoka na kimi no kaori o
Lo encontré en medio de la lluviaAme no naka ni mitsuketa
Aún soy torpeBoku wa mada nigate na mama
Caminando apresuradamenteAshibaya ni arukidasu

Más débil de lo que pensabaOmotteta yori motto
Siento que tenía una parte frágilBoku wa yowai bubun o motteita mitai
Si fueras tú, parecería que lo entenderíasKimi nara sa wakatte kuresou na kigasuru yo

Puedo tener caprichosKatte na boku no onegai o
Y también rezar por ellosInoru koto mo aru kedo
Pero de todos modos, más que a los diosesDouse nara kamisama yori mo
Quiero recordarte a tiKimi o omoidashitai

La ropa que me gustabaSuki datta fuku dattari
Incluso la persona que me gustabaSuki na hito sae mou ano koro to chigau
Ya no son como antesItsu made mo kawaranai no
Quizás solo la música no cambie nuncaWa ongaku dake kamo ne

Por qué, por quéDoushite doushite
Por qué, por quéDoushite doushite

El atardecer se tiñeYuugure somaru
Este lugar es cálidoKoko wa atataka
A ti te gusta la lluviaAme ga suki na kimi
Ya es hora de dormirMou oyasumi

No podemos permitirnos detenernosTodomaru koto wa yurusarenai no ga
En el reloj que llevamosTokei no naka no bokura de
Tenemos que ir hacia adelanteMae ni ikanakya mae ni ikanakya
Quizás se detengaTogirete shimau kamo shirenai

Solo sigue adelanteTada mae o tada mae o
Si mirar hacia adelante se vuelve dolorosoMiru koto ga tsuraku nattara
Ven aquí y hablemosKoko e kite hanasou
Cantemos la canción que solíamos amarSuki datta uta o kakete

Vivimos egoístamenteWagamama ni ikiteita ne
Los días sin fin de la canciónUta no yamanai hibi o
Vivimos hermosamenteUtsukushiku ikiteita ne
Nosotros, en nuestros días jóvenesWakaki hi no bokutachi wa