Tonari Ni Suwaru Taiyou

Sentado Junto al Sol

Tonari Ni Suwaru Taiyou

Qué estilo de vida es el correcto
どんな生き方が正解だって
Donna ikikata ga seikai datte
Si puedes decir que te amas más que a nada
自分自身が何より好きだって言えるなら
Jibun jishin ga nani yori suki datte ieru nara
Esa confianza en uno mismo siempre es libertad
そんな奴がいい確信はいつも自由さ
Sonna yatsu ga ii kakushin wa itsumo jiyuu sa
Debe ser fácil estar sentado mentalmente
精神的に座ってりゃ楽だろうね
Seishuku ni suwatterya raku darou ne
Los jueces deciden todo
裁判官がみんな決めてくれる
Saibankan ga minna kimete kureru
¿Esa persona es un dios?
あの人が神様なのかな
Ano hito ga kamisama na no kana?
¿Qué es esto? ¿Dónde estoy?
これは何だ？ここは何だ
Kore wa nanda? Koko wa nanda?
Todavía no soy feliz
俺にはまだ幸せじゃない
Ore ni wa mada shiawase janai

Solo quiero hacer lo que me gusta
好きなことだけしたいだけなのさ
Suki na koto dake shitai dake na no sa
Solo quiero brindar con un buenos días
おはようで乾杯したいだけ
Ohayou de kanpai shitai dake
Si pudiera decir 'te amo' sin importar quién sea
愛してるって誰かれ構わず言えたならさ
Aishiteru tte darekare kamawazu ieta nara sa
Eso es fuerte
強いよね
Tsuyoi yo ne

¡Grita fuerte!
Shout it out!!
Shout it out!!
Continúa frotándote los ojos
ゴマスリ続け
Gomasuri tsudzuke
'Los ciudadanos primero' es un lema común
国民ありきが口癖で
Kokumin ariki ga kuchiguse de
¡Grita fuerte!
Shout it out!!
Shout it out!!
¿Todos los humanos son iguales, verdad?
人間はみんな平等なんでしょ
Ningen wa minna byoudou nan desho?
¡Grita fuerte!
Shout it out!!
Shout it out!!
Entonces, ¿por qué estoy tan frustrado?
じゃ何だって俺はイライラしてんだ
Ja nandatte ore wa iraira shiten da
¡Grita fuerte!
Shout it out!!
Shout it out!!
Simplemente no puedo reírme de esa farsa
そういかさまに笑えないだけ
Sou ikasama ni waraenai dake

¿Qué poder hay en estas manos?
どんな力がこの手にあるのか
Donna chikara ga kono te ni aru no ka
¿Qué amor propio hay en el corazón?
どんな自愛が心にあるのか
Donna jiai ga kokoro ni aru no ka
No puedo entenderlo todo
何もかもわかるはずがない
Nanmokanmo wakaru hazu ga nai
Solo entiendo este dolor
ただこの痛みはわかってる
Tada kono itami wa wakatteru
El latido de mi corazón no se detiene
心臓の音が止まらなくなる
Shinzou no oto ga tomaranaku naru
Buscando el significado de vivir aquí y ahora
今ここで生きる訳探してる
Ima koko de ikiru wake sagashiteru
Incluso la Tierra será mi aliada
地球だって味方につけよう
Chikyuu datte mikata ni tsukeyou
Estoy luchando solo
俺は一人戦うのさ
Ore wa hitori tatakau no sa
Porque solo tengo esta vida
命がただ俺にあるから
Inochi ga tada ore ni aru kara

Hoy alguien más ha muerto solo
今日も誰かが一人死にました
Kyou mo dareka ga hitori shinimashita
Hoy alguien más ha causado molestias
今日も誰かが迷惑かけました
Kyou mo dareka ga meiwaku kakemashita
Dime cuántas personas nacieron en el año 2014
二千十四年の今日生まれた人間の数を教えてよ
Nisenjuuyon nen no kyou umareta ningen no kazu o oshiete yo

¡Grita fuerte!
Shout it out!!
Shout it out!!
Continúa frotándote los ojos
ゴマスリ続け
Gomasuri tsudzuke
'Los ciudadanos primero' es un lema común
国民ありきが口癖で
Kokumin ariki ga kuchiguse de
¡Grita fuerte!
Shout it out!!
Shout it out!!
¿Todos los humanos son iguales, verdad?
人間はみんな平等なんでしょ
Ningen wa minna byoudou nan desho?
¡Grita fuerte!
Shout it out!!
Shout it out!!
Entonces, ¿por qué estoy tan frustrado?
じゃ何だって俺はイライラしてんだ
Ja nandatte ore wa iraira shiten da
¡Grita fuerte!
Shout it out!!
Shout it out!!
Simplemente no puedo reírme de esa farsa
そういかさまに笑えないだけ
Sou ikasama ni waraenai dake
No puedo reír hasta morir
笑って死ねない
Waratte shinenai

Qué estilo de vida es el correcto
どんな生き方が正解だって
Donna ikikata ga seikai datte
Si puedes decir que te amas más que a nada
自分自身が何より好きだって言えるなら
Jibun jishin ga nani yori suki datte ieru nara
Esa persona es genial
そんな奴がいい
Sonna yatsu ga ii
La confianza en uno mismo siempre es libertad
確信はいつも自由さ
Kakushin wa itsumo jiyuu sa
Debe ser fácil estar sentado mentalmente
精神的に座ってりゃ楽だろうね
Seishuku ni suwatterya raku darou ne
Los jueces deciden todo
裁判官がみんな決めてくれる
Saibankan ga minna kimete kureru
¿Esa persona es un dios?
あの人が神様なのかな
Ano hito ga kamisama na no kana?
¿Qué es esto? ¿Dónde estoy?
これは何だ？ここは何だ
Kore wa nanda? Koko wa nanda?
Todavía no soy feliz
俺にはまだ幸せじゃない
Ore ni wa mada shiawase janai