Ay Que Me Muero de Zelos

Oh, Ik Sterf van Jaloezie

Ay Que Me Muero de Zelos

Oh, ik sterf van jaloezie¡Ay, que me muero de zelos
Voor die Andalusiër!De aquel andaluz!
Maak me, als ik sterfHáganme, si muriere
De blauwe doodskleedLa mortaja azul

Alleen om me oorlog te gevenSolo a darme guerra
Ging hij voorbij, mijn moederPassó, madre mía
Van AndalusiëDel Andaluzía
Mijn donkere schatMi morena sierra
Was van EngelandFue de Ingalaterra
Zijn valse geloofSu fingida fe
Maar het was nooitPero nunca fue
Een geloof dat zo gewoon isFe que es tan común

Maak me, als ik sterfHáganme, si muriere
De blauwe doodskleedLa mortaja azul

Mijn liefde betaalde met ijsMi amor pagó en yelos
Mijn geloof met veranderingenMi fe con mudanças
Groene hoopVerdes esperanças
In blauwe jaloezieEn azules zelos
Als ik weer naar de hemelen gaSi buelvo a los cielos
Om een gunst te vragenA pedir favor
Van zijn blauwe kleurDe su azul color
Ontstaat mijn onrustNace mi inquietud

Maak me, als ik sterfHáganme, si muriere
De blauwe doodskleedLa mortaja azul

Oh, ik sterf van jaloezie¡Ay, que me muero de zelos
Voor die Andalusiër!De aquel andaluz!
Maak me, als ik sterfHáganme, si muriere
De blauwe doodskleedLa mortaja azul