El Secreto

Das Geheimnis

El Secreto

Ich möchte dir ein Geheimnis erzählenQuiero contarte un secreto
Das ich schon lange in meiner einsamen Seele bewahreQue hace tiempo guardo en mi alma de ermitaño
Und ich will es nicht verbergenY no quiero yo ocultarlo
Denn so möchte ich nicht lebenPues no quiero yo vivir así

Du bist in meine Träume eingedrungenTe metiste en mis sueños
In die großen und kleinenEn los grandes y pequeños
Und obwohl du es nicht wusstestY aunque tú no lo sabías
Verbringe ich Nacht und TagYo me paso noche y día
Damit, dich an meiner Seite zu sehenImaginándote junto a mí

Du nimmst mir das GewissenTe adueñas de mi conciencia
Und raubst mir die GeduldY me robas la paciencia
Mit Anfällen von WahnsinnCon ataques de demencia
Und ich kann nicht glücklich lebenY no puedo yo vivir feliz

Ich weiß nicht, wie du es geschafft hastYo no sé cómo has logrado
Mich so zu umzingelnMantenerme acorralado
Wie ein verliebter KoboldComo un duende enamorado
Und so möchte ich nicht lebenY no quiero yo vivir así

Lass mich der Verrückte seinDéjame ser ese loco
Der dich so sehr liebtQue te quiera tanto
Der dir Rosen bringtQue te lleve rosas

Ich weiß, die Blumen auf dem FeldSé que van a estar celosas
Werden eifersüchtig seinLas flores del campo
Weil ich sie nicht für dich gewählt habePorque no las elegí para ti

Ich möchte der Verrückte seinYo quiero ser ese loco
Der dich verehrtQue te idolatrice
Der dich zur Göttin machtQue te vuelva diosa

Dass deine traurigen FreundinnenQue se mueran de envidiosas
Vor Neid sterbenTus amigas tristes
Weil sie nicht so eine Liebe habenPor no tener un amor así

Du nimmst mir das GewissenTe adueñas de mi conciencia
Und raubst mir die GeduldY me robas la paciencia
Mit Anfällen von WahnsinnCon ataques de demencia
Und ich kann nicht glücklich lebenY no puedo yo vivir feliz

Ich weiß nicht, wie du es geschafft hastYo no sé cómo has logrado
Mich so zu umzingelnMantenerme acorralado
Wie ein verliebter KoboldComo un duende enamorado
Und so möchte ich nicht mehr lebenY no quiero ya vivir así

Lass mich der Verrückte seinDéjame ser ese loco
Der dich so sehr liebtQue te quiera tanto
Der dir Rosen bringtQue te lleve rosas

Ich weiß, die Blumen auf dem FeldSé que van a estar celosas
Werden eifersüchtig seinLas flores del campo
Weil ich sie nicht für dich gewählt habePorque no las elegí para ti

Ich möchte der Verrückte seinYo quiero ser ese loco
Der dich verehrtQue te idolatrice
Der dich zur Göttin machtQue te vuelva diosa

Dass deine traurigen FreundinnenQue se mueran de envidiosas
Vor Neid sterbenTus amigas tristes
Weil sie nicht so eine Liebe habenPor no tener un amor así