El Secreto

The Secret

El Secreto

I want to share a secretQuiero contarte un secreto
That I've kept in my hermit soul for a whileQue hace tiempo guardo en mi alma de ermitaño
And I don’t want to hide itY no quiero yo ocultarlo
'Cause I don’t want to live like thisPues no quiero yo vivir así

You’ve slipped into my dreamsTe metiste en mis sueños
In the big ones and the small onesEn los grandes y pequeños
And even though you didn’t knowY aunque tú no lo sabías
I spend my nights and daysYo me paso noche y día
Imagining you next to meImaginándote junto a mí

You take over my mindTe adueñas de mi conciencia
And steal my patienceY me robas la paciencia
With bouts of madnessCon ataques de demencia
And I can’t live happilyY no puedo yo vivir feliz

I don’t know how you’ve managedYo no sé cómo has logrado
To keep me corneredMantenerme acorralado
Like a lovesick spriteComo un duende enamorado
And I don’t want to live like thisY no quiero yo vivir así

Let me be that crazy guyDéjame ser ese loco
Who loves you so muchQue te quiera tanto
That brings you rosesQue te lleve rosas

I know the wildflowersSé que van a estar celosas
Are gonna be jealousLas flores del campo
'Cause I didn’t pick them for youPorque no las elegí para ti

I want to be that crazy guyYo quiero ser ese loco
Who idolizes youQue te idolatrice
Who turns you into a goddessQue te vuelva diosa

That makes your sad friendsQue se mueran de envidiosas
Die of envyTus amigas tristes
For not having a love like thisPor no tener un amor así

You take over my mindTe adueñas de mi conciencia
And steal my patienceY me robas la paciencia
With bouts of madnessCon ataques de demencia
And I can’t live happilyY no puedo yo vivir feliz

I don’t know how you’ve managedYo no sé cómo has logrado
To keep me corneredMantenerme acorralado
Like a lovesick spriteComo un duende enamorado
And I don’t want to live like this anymoreY no quiero ya vivir así

Let me be that crazy guyDéjame ser ese loco
Who loves you so muchQue te quiera tanto
That brings you rosesQue te lleve rosas

I know the wildflowersSé que van a estar celosas
Are gonna be jealousLas flores del campo
'Cause I didn’t pick them for youPorque no las elegí para ti

I want to be that crazy guyYo quiero ser ese loco
Who idolizes youQue te idolatrice
Who turns you into a goddessQue te vuelva diosa

That makes your sad friendsQue se mueran de envidiosas
Die of envyTus amigas tristes
For not having a love like thisPor no tener un amor así