El Secreto

Le Secret

El Secreto

Je veux te confier un secretQuiero contarte un secreto
Que je garde depuis longtemps dans mon âme de ermiteQue hace tiempo guardo en mi alma de ermitaño
Et je ne veux pas le cacherY no quiero yo ocultarlo
Car je ne veux pas vivre comme çaPues no quiero yo vivir así

Tu es entrée dans mes rêvesTe metiste en mis sueños
Dans les grands et les petitsEn los grandes y pequeños
Et même si tu ne le savais pasY aunque tú no lo sabías
Je passe mes nuits et mes joursYo me paso noche y día
À t'imaginer près de moiImaginándote junto a mí

Tu t'appropries ma conscienceTe adueñas de mi conciencia
Et tu me voles ma patienceY me robas la paciencia
Avec des attaques de démenceCon ataques de demencia
Et je ne peux pas vivre heureuxY no puedo yo vivir feliz

Je ne sais pas comment tu as réussiYo no sé cómo has logrado
À me garder acculéMantenerme acorralado
Comme un lutin amoureuxComo un duende enamorado
Et je ne veux pas vivre comme çaY no quiero yo vivir así

Laisse-moi être ce fouDéjame ser ese loco
Qui t'aime tantQue te quiera tanto
Qui t'apporte des rosesQue te lleve rosas

Je sais que les fleurs des champsSé que van a estar celosas
Vont être jalousesLas flores del campo
Parce que je ne les ai pas choisies pour toiPorque no las elegí para ti

Je veux être ce fouYo quiero ser ese loco
Qui t'idolâtreQue te idolatrice
Qui te transforme en déesseQue te vuelva diosa

Que tes amies tristesQue se mueran de envidiosas
Meurent de jalousieTus amigas tristes
Pour ne pas avoir un amour comme çaPor no tener un amor así

Tu t'appropries ma conscienceTe adueñas de mi conciencia
Et tu me voles ma patienceY me robas la paciencia
Avec des attaques de démenceCon ataques de demencia
Et je ne peux pas vivre heureuxY no puedo yo vivir feliz

Je ne sais pas comment tu as réussiYo no sé cómo has logrado
À me garder acculéMantenerme acorralado
Comme un lutin amoureuxComo un duende enamorado
Et je ne veux plus vivre comme çaY no quiero ya vivir así

Laisse-moi être ce fouDéjame ser ese loco
Qui t'aime tantQue te quiera tanto
Qui t'apporte des rosesQue te lleve rosas

Je sais que les fleurs des champsSé que van a estar celosas
Vont être jalousesLas flores del campo
Parce que je ne les ai pas choisies pour toiPorque no las elegí para ti

Je veux être ce fouYo quiero ser ese loco
Qui t'idolâtreQue te idolatrice
Qui te transforme en déesseQue te vuelva diosa

Que tes amies tristesQue se mueran de envidiosas
Meurent de jalousieTus amigas tristes
Pour ne pas avoir un amour comme çaPor no tener un amor así