3 Porquinhos (1 Ideal)

3 Cerditos (1 Ideal)

3 Porquinhos (1 Ideal)

Tres cerditos con el mismo ideal:Três porquinhos com o mesmo ideal:
No ser devorados por el lobo malvadoNão serem devorados pelo lobo mal

Soy el cerdito de la función, pícaro que soloSou o porco da função, malandrão que só
Al lobo le hice un nudo, hermano, me da pena.No lobo dei um nó, meu irmão, tenho dó.
Trabajo bajo la lluvia y el sol, créeme, previniendoTrabalha chuva e sol, pode crê, prevenindo
Para mí es genial, me llamo José cerditoPra mim é marcolino, denomino Zé porquinho
Prefiero un jueguito, una flautaPrefiro um joguinho, uma flauta
En sol o lluvia, prefiero estar en la playaNo sol ou na chuva, eu prefiro estar na praia
Mi casa es de paja, tienes que ver, muy genialMinha casa é de sapê, tem que vê, mó da hora
Allí la fiesta sigue, el lobo ni se acercaLá a festa rola, o lobo nem cola
El día amanece y el descanso prevaleceO dia amanhece e o descanso prevalece
¿Trabajo? ¿Qué? OlvídaloFalaram em trabalho? O quê? Esquece
Mi vida es relajada, solo jugarMinha vida é gandaiá de role, só brincar
Cantar, bromear de fiesta en fiesta, bailarCantar, zoar de baile em baile, dançar
Pero, cuando él llegue, estaré prevenidoMas, quando ele chegar, prevenido eu vou estar
Armaré mi maleta, viviré con mi hermanoMinha mala eu vou armar, com meu irmão vou morar
Así que, puedes venir, gritar, soplarEntão, pode chegar, gritar, soprar.
Tu refrán de pico seco, porque no estaré aquí.Seu ditado bico seco, porque eu não vou estar.

CoroRefrão

Soy ese cerdito medio tranquiloEu sou aquele porco meio sossegado.
Para mí da igual, tengo mi chozaPra mim tanto fez, tenho meu barraco
Dicen que el lobo está rondando la zonaEstão dizendo que o lobo está rondando a área
Si la casa de paja de mi hermano fue derribadaSe até a casa de palha do meu irmão foi derrubada
Estoy seguro, ah... Y él está conmigoEstou seguro Ah... E ele está comigo
Tocando su flauta y yo mi violínTocando a sua flauta e eu o meu violino
Me río de mi tonto hermanoEu tiro mó barato do meu irmão tolo.
Mátate ahí, peón, con tu casa de ladrilloSe mata aí, peão, com sua casa de tijolo
Mi onda es salir, disfrutar, divertirmeMinha cara é sair, curtir, se divertir
No quiero saber de trabajar, así esNão quero nem saber de trabalhar, é isso aí
Toc, toc, toc, eh... Se armó líoToc, Toc, Toc, ih... Pintou sujeira
¿Será el lobo en la puerta? Tranquilo, hermanoSerá que é o lobo na porta? Aí, mano, nem esquenta
En piel de cordero intentando engañarnosEm pele de cordeiro tentando nos enganar
Con su fea cara, listo para atacarnosCom a sua cara feia, pronto pra nos atacar
Puede soplar todo lo que quiera, pobrePode estufar o peito soprar oh... Coitado
No te tengo miedo a ti y a tu refrán.Não tenho medo de você e seu ditado.

CoroRefrão:

Ríete de mí, ahora ven aquíRi de mim, agora vem aqui
Está bien, no me importaTudo bem, não to nem aí
Entra rápidoEntra rapidinho,
O terminarás empapado de cerditoSe não vai virar ensopado de porquinho
Te lo advertí, no quisieron escucharmeEu avisei não quiseram me escutar
Paja y madera no aguantaríanPalha e madeira não iriam agüentar.
Con el lobo rondando, tendrían que tener cuidadoCom o lobo rodeando, cuidado teriam que tomar
Estoy bien, con más de cien ladrillos, protegidoEstou bem, mais de cem tijolinhos, protegido
Ya no corro peligro, tengo mi refugioNão corro mais perigo eu tenho meu abrigo
Estoy para lo que sea, cuenta siempre conmigoEstou pro que der e vier, conte sempre comigo
Ja, ja, ja, eh... Puedes soplarHá, Há, Há, ih... Pode assoprar
La cosa está caliente aquí, la chimenea no serviráA chapa aqui está quente, chaminé não adianta
Amenazas, promesas, soplosAmeaças, promessas, sopros
Prevenido hice mi casa de ladrilloPrevenido eu fiz de tijolo
No tengo miedo a tu refránNão tenho medo do seu ditado
Quiero ver derribar mi casa.Quero ver a minha casa derrubar.

CoroRefrão:

Oye hermano, este lobo viene disfrazadoAi mano, esse lobo ele vem disfarçado
En forma de líquido, humo o polvoEm forma de liquido, fumaça ou pó
Varios disfraces para dejarte soloVários disfarces pra te deixar só
En agonía, cambiando la noche por el díaNa agonia, trocando a noite pelo dia.
Desarmonía con el padre, con la madre, con la familiaDesarmonia com o pai, com a mãe, com a família.
Atentos, hermano, atentas, hermana, vamos a estar atentosSe liga, mano; se liga, mina; vamos se ligar.
El lobo está en todas partes.O lobo está em todo lugar.