Influências

Influencias

Influências

El folclore se representa por tradiciones y creenciasO folclore é representado por tradições e crenças
Populares expresadas en las más diversas influenciasPopulares expressas nas mais diversas influências
Uno de los más ricos del mundo, por no decir el primeroUm dos mais ricos do mundo pra não dizer o primeiro
Bienvenido al universo del folclore brasileño:Bem-vindo ao universo do folclore brasileiro:
Leyendas, fiestas, aromas, sabores,Lendas, festas, aromas, sabores,
Adornos, danzas, músicas, amoresEnfeites, danças, músicas, amores
Contribuyeron los indígenas, los africanos, los europeos,Contribuíram os indígenas, os africanos, os europeus,
Una mezcla de culturas en el país prevalecióUma mistura de cultura no país prevaleceu
En el sur y en el sudeste no es muy practicadoNo sul e no sudeste não é muito praticado
En el norte y en el nordeste está mejor representadoNo norte no nordeste bem melhor representado

Coro:Refrão:

Algunas bromas resisten al tiempoAlgumas brincadeiras resistem ao tempo
Resisten al tiempoResistem ao tempo
Algunas bromas resisten al tiempoAlgumas brincadeiras resistem ao tempo
Resisten al tiempoResistem ao tempo

E inhá e inhô o inhê, CamaráE inhá e inhô o inhê, Camará
E inhá e inhô o inhê, CamaráE inhá e inhô o inhê, Camará

Había el caballo de palo, los cuatro rincones y el garrafónTinha o cavalo de pau, os quatro cantos e o garrafão
Asusté con la resortera, al pájaro carpintero y al cancánAssustei com estilingue, o pica-pau e o cancão
Con riunas y bacamarte, se celebraba el San JuanCom riunas e bacamarte, se festejava o São João
Canjica, bolo de caco, pé de moleque, y baiãoCanjica, bolo de caco, pé de moleque, e baião
Siempre fue hermoso y bienvenido, el folclore nordestinoSempre foi lindo e bem vindo, o folclore nordestino
Mira el juego, de San Severino, juega hombre mujer y niño.Olha o jogo, de São Severino, joga homem mulher e menino.
La gente hacía promesas, en la fiesta de la patrona.O povo fazia promessas, na festa da padroeira.
¿Cuántos columpios de cuerda hice en la rama del mango?Quantos balanços de corda fiz no galho da mangueira?
Rasta pie la fogata iluminaba el patio.Rasta pé a fogueira clareava o terreiro.
¿Cuántas pamonhadas hice con el maíz del dueño de la finca?Quantas pamonhada fiz com o milho do rendeiro?
Comí guatusa con andu, y mojarra con angu.Comi preá com andu, e piaba com angu.
Capitán y ribacão, café con plátano pan.Capitão e ribacão, café com banana pão.
Ya jugué allá en Triunfo, y en el Sitio CaldeirãoJá brinquei lá em Triunfo, e no Sitio Caldeirão
Vi surgir la joven guardia, bailé mucho el tremendão.Vi surgir a jovem guarda, dancei muito o tremendão.
Ya conocía a los Beatles y la historia de Lampião.Eu já conhecia os Beatles e a história de Lampião.
Ya fui Nelsinho de su Nelson, hoy Triunfo Nelsão.Já fui Nelsinho de seu Nelson, hoje Triunfo Nelsão.