Amor Gris

Amor Cinza

En la línea del horizonte hay un fondo grisNa linha do horizonte tem um fundo cinza
Más allá de esa línea me lanzo, y voyPra lá dessa linha eu me lanço, e vou

No acepto cuando dicen que el fin es grisNão aceito quando dizem que o fim é cinza
Si yo veo el gris como un inicio en colorSe eu vejo cinza como um início em cor

Cuando todo termina, dicen, se volvió grisQuando tudo finda, dizem, virou cinza
Error, pues el gris sana, poesía soyEquívoco pois cinza cura, poesia eu sou

El traje gris recuerda a la noblezaO traje cinza lembra fidalguia
Miércoles gris es día de alabanzaQuarta-feira cinza é dia de louvor

Vamos a celebrar, el amor ha de renacer de las cenizasVamos celebrar, o amor há de renascer das cinzas
Vamos a festejar el gris con amorVamos festejar o cinza com amor

Gota de rocío plateada es grisGota de orvalho prateada é cinza
Masa encefálica es gris, amorMassa encefálica é cinza, amor

La purificación también se hace con grisA purificação também se faz com cinza
El fénix renació de las cenizas con honorFênix renasceu das cinzas com honor

Solo quiero cariño cuando el día es grisSó quero dengo quando o dia é cinza
Leer poesía y cantar al solLer poesia e cantar ao sol

Dedillo la guitarra y sueño en colorDedilho a viola e sonho colorido
Y veo en el amante que el gris desnudóE vejo no amante que o cinza desnudou

Vamos a celebrar, el amor ha de renacer de las cenizasVamos celebrar, o amor há de renascer das cinzas
Vamos a festejar el gris con amorVamos festejar o cinza com amor