Ongeacht de Vooroordelen

Despreconceituosamente

Een hees stemgeluidUma voz rouca
Een gitaar zo traag, een liefdeUm violão tão lento, um amor
Een somber hart, neeUm peito acabrunhado, não
Een verliefd hart, jaUm peito apaixonado, sim

Het is een zachte, langzame stapÉ um passo manso lento
Het is een langzame, zachte stap van de liefdeÉ um passo lento manso do amor
Het is een zachte, langzame stapÉ um passo manso lento
Het is een langzame, zachte stap van de liefdeÉ um passo lento manso do amor

Pijnig, neeMagoado, não
Welkom, jaBem-vindo, sim
Wanhopig, neeDesesperado, não
Liefje, jaQuerido, sim
Somber, neeAcabrunhado, não
Verliefd, jaApaixonado, sim
Waarom niet?Por que não?

Ongeacht de vooroordelenDespreconceituosamente
Leef ik mijn levenEu vou vivendo a minha vida
Het maakt me niet uit welke huidskleurNão me importa a cor da pele
Het maakt me niet uit welke wegNão me importa a cor da ida
Het maakt me niet uit welke terugwegNão me importa a cor da volta
De kleur die ik heb is mooiÉ bonita a cor que estou
Alsjeblieft, sluit de deur nietPor favor, não feche a porta
Accepteer me zoals ik benMe aceite como eu sou

Ik ben een kind van het stofEu sou filho da poeira
Voel het stof om me heenSinto o pó em minha volta
Als je me de deur sluitSe você me fecha a porta
Weet ik dat de liefde me zal opvangenSei que o amor amparar-me-á

Me omarmend (Liefde)Abraçando-me (Amor)
Me verheffend (Liefde)Sublimando-me (Amor)
Me omhulend, liefdeEnvolvendo-me, amor
Me aanbiddend (Liefde)Adorando-me (Amor)
Me goedwillendQuerendo-me bem

Me aanbiddend (Liefde)Adorando-me (Amor)
Me omarmend (Liefde)Abraçando-me (Amor)
Me verheffend (Liefde)Sublimando-me (Amor)
Me aanbiddend, liefdeAdorando-me, amor
Me goedwillendQuerendo-me bem

Een hees stemgeluidUma voz rouca