Despreconceituosamente

Sans préjugés

Despreconceituosamente

Une voix rauqueUma voz rouca
Une guitare si lente, un amourUm violão tão lento, um amor
Une poitrine accablée, nonUm peito acabrunhado, não
Une poitrine passionnée, ouiUm peito apaixonado, sim

C'est un pas doux et lentÉ um passo manso lento
C'est un pas lent et doux de l'amourÉ um passo lento manso do amor
C'est un pas doux et lentÉ um passo manso lento
C'est un pas lent et doux de l'amourÉ um passo lento manso do amor

Blessé, nonMagoado, não
Bienvenu, ouiBem-vindo, sim
Désespéré, nonDesesperado, não
Mon chéri, ouiQuerido, sim
Accablé, nonAcabrunhado, não
Passionné, ouiApaixonado, sim
Pourquoi pas ?Por que não?

Sans préjugésDespreconceituosamente
Je vis ma vieEu vou vivendo a minha vida
Peu importe la couleur de ma peauNão me importa a cor da pele
Peu importe la couleur de l'allerNão me importa a cor da ida
Peu importe la couleur du retourNão me importa a cor da volta
C'est belle la couleur que j'aiÉ bonita a cor que estou
S'il te plaît, ne ferme pas la portePor favor, não feche a porta
Accepte-moi comme je suisMe aceite como eu sou

Je suis fils de la poussièreEu sou filho da poeira
Je sens la poussière autour de moiSinto o pó em minha volta
Si tu me fermes la porteSe você me fecha a porta
Je sais que l'amour me soutiendraSei que o amor amparar-me-á

M'enlaçant (Amour)Abraçando-me (Amor)
Me sublimant (Amour)Sublimando-me (Amor)
M'enveloppant, amourEnvolvendo-me, amor
M'adorant (Amour)Adorando-me (Amor)
Me voulant du bienQuerendo-me bem

M'adorant (Amour)Adorando-me (Amor)
M'enlaçant (Amour)Abraçando-me (Amor)
Me sublimant (Amour)Sublimando-me (Amor)
M'adorant, amourAdorando-me, amor
Me voulant du bienQuerendo-me bem

Une voix rauqueUma voz rouca