Como a Palmeira

Como una palmera

Como a Palmeira

Me plantaron en el desiertoMe plantaram no deserto
Me olvidaron, me despreciaronMe esqueceram, me desprezaram
No regaron mis raícesNão regaram minhas raízes
No podaron mis ramasNão podaram os meus galhos
No les importabaNão fizeram caso de mim
Cuando pasaban por ahíQuando por ali passava
Decían que no tenía valorDizia que não tinha valor
Que en el desierto me dejaríanQue no deserto eu ia ser deixado

Y llegó la tormentaE veio a tempestade
Que no me dejaba en pieQue não me deixava em pé
Queriendo arrancar mis raícesQuerendo arrancar minhas raízes
Queriendo quitar mi feQuerendo tirar minha fé
El viento soplaba muy fuerteO vento soprava bem forte
La tormenta era demasiado fuerteA tempestade era forte demais
Fue cuando dijeron que moríFoi quando disseram que morri
Que no volvería másQue não voltava mais

Entonces me levantéEntão me levantei
Me erguí del sueloMe ergui do chão
Y muchos que pensaban que moríE muitos que pensavam que morri
Me vieron vencer en el polvorientoMe viu vencer no poeirão
Soy como una palmeraEu sou como a palmeira
No me rindoNão desisto não
Pueden incluso olvidarmePodem até me esquecer
Pero aquel que me hizo nacerMas aquele que me fez nascer
Me hizo campeónMe fez campeão