Roda Gigante

La Noria

Roda Gigante

Esta vida es una NoriaEssa vida é uma Roda Gigante
Ya sé a dónde va a parar estoEu já sei aonde isso vai dá!
Cuando nos vamos acostumandoQuando agente vai se acostumando
Tú vienes y lo tiras todo por los airesVocê vem e joga tudo pro ar

Nuestro coche, nuestro apartamentoNosso carro, nosso apartamento
El anillo de compromisoO anel de noivado
Nuestra bodaNosso casamento

¿Por qué?Porquê?
Me utilizaste y tomaste mi tiempoMe usou e tomou o meu tempo
¡Juro que no entiendo!Juro, não entendo!
¿Dónde están?Cadê?
Las frases tan bonitas que solías decirme tantoAs frases tão lindas que você costumava tanto me dizer

Y ahora?E agora?
Con la llave en la manoCom a chave na mão
No me miras a los ojosNão me olha nos olhos
Diciendo que te vasDizendo que está indo embora

Ve, riendoVai, Rindo!
Mientras yo lloroQue eu vou chorando
Pero estaré bienMás, vou ficar bem
Que allá adelanteQue você lá na frente
Encuentres a alguien másEncontre outro alguém
Que te haga sufrir y beberQue te faça sofrer e beber!
Como estoy bebiendo ahoraComo estou bebendo agora
Sentado en la mesa de un barSentado na mesa de um bar
Recordando nuestra historiaLembrando nossa história

¡Lloro!Eu vou chorando!
Pero no te preocupesMás, pode deixar!
Que con el paso del tiempoQue com o passar do tempo
Me acostumbraréVou me acostumar
Llévate en tu equipaje que eres la dueña de todoVai levando na sua bagagem que é a dona de tudo
Es que la vida es una Noria que no se detiene en la cima ni un segundoÉ que a vida é uma Roda gigante não para no topo nem um segundo