Feito Um Porco Indo Pro Abate

Como un cerdo yendo al matadero

Feito Um Porco Indo Pro Abate

Afortunadamente puedo escribirteAinda bem que eu posso te escrever
Sin que te parezca extraño que paseSem que tu ache estranho eu passar
Horas y horas pensando en nuestros cuerpos descomponiéndoseHoras e horas pensando nos nossos corpos se deteriorando
Quizás paquetes de BelloisTalvez maços de Bellois
Quizás marihuana, quizás cachaça, quizás crackTalvez maconha, talvez cachaça, talvez crack
Nuestros parientes bebiendo hasta perder el rumboNossos parente bebendo até perder o prumo

Todos los que hemos perdidoTodo mundo que a gente perdeu
Y fingir que no dolió, o peor, que no dueleE fingir que não doeu, ou pior, não doer
Afortunadamente puedo decirte que pierdo el sueñoAinda bem que eu posso te dizer que eu perco o sono
Pensando en los efectos psíquicos de la huidaPensando nos efeitos psíquicos da fuga
Y que mi amigo con nombre de ángel gritaE que meu amigo com nome de anjo berra
Como un cerdo yendo al mataderoFeito um porco indo pro abate
En un cuartito cerrado y es eso o que su madre llame a la policíaNum quartinho trancado e é isso ou a mãe dele chamar a polícia

No me gusta poner en balanzasEu nem gosto de colocar em balanças
Pero cualquier soledad de condominioMas qualquer solidão de condomínio
No tiene tamaño para caberNão tem tamanho pra caber
En la dimensión de una comunidad enfermaNa dimensão de uma comunidade adoecida
Es difícil pensar que debemos cuidarnosÉ difícil pensar que temos que nos cuidar
Porque al matarnos a nosotros mismosPor saber que nos matando
Estamos matando a alguienNós estamos matando alguém

Es difícil pensar que debemos cuidarnos porqueÉ difícil pensar que temos que nos cuidar porque
Porque ya nos están matando, de hecho, ¿cómo es eso?Porque já estão nos matando, aliás, como é isso?
'Solución' es una palabra que mi cabezaSolução é uma palavra que a minha cabeça
No puede disolver muy bienNão consegue dissolver muito bem
Y afortunadamente puedo escucharteE ainda bem que eu posso escutar você
Leer tu mensaje y recordarLer sua mensagem e lembrar
Que ese deseo instintivo de autodestrucciónQue essa vontade instintiva de autodestruição

Es solo otra forma de supervivenciaÉ apenas outra forma de sobrevivência
Como posponer el dolor o morir sin dolorTipo adiar a dor ou morrer sem doer
Sé por qué me escribisteEu sei porque tu me escreveu
Puedo pensar un poco menosEu posso pensar um pouco menos
Bajar la mirada a mi abismoBaixar os olhos no meu abismo
Y decir que va a salir bienE dizer que vai dá bom

Nos vamos a curar y será genial en mi casa, en tu casaNós vai se curar e vai ser massa lá na minha casa, lá na tua casa
Pero el otro nosotros, el nosotros más grande, seguirá equivocándoseMas o outro nós, o nós maior vai continuar errando
Soñando con mierda, oliendo a mierda y viviendo en la mierdaSonhando com merda, cheirando a merda e vivendo na merda
No hay pausa, esta mierda no tiene pausaNão tem pausa, essa porra não tem pausa