Nome de Anjo

Nombre de Ángel

Nome de Anjo

En la parada, tú y yo tomamos el autobúsNa parada eu e tu pegamo o cidade
En la limpieza, vamos allá que yo pago el pasajeNa limpeza! Vamo ae que eu pago a passage
Y adentro tú dijiste que era plata, bronce y barroE lá dentro você disse que era prata, bronze e barro
Yo creía a pesar de los espasmosEu acreditava apesar dos espasmos
Mirando alrededor, la gente estaba asustadaNós olhando em volta o povo todo assustado
Hablabas de un gran amor que verías en el barrosoTu falou de um grande amor que ia ver no barroso

Si todo salía mal, vendríaQue se tudo errado ia vir
Y terminaste yendo en otra direcciónE acabou seguindo em outra direção
Recuerdo aquel día en que nos alejamosLembro aquele dia que nos afastamos
Te vi pasar camino al parqueEu te vi passando a caminho do parque
Desde la acera de mi casa escuché los disparosDa calçada de casa eu ouvi os disparos
Entonces entendí todo aquel alborotoEntão entendi todo aquele alarde

Era tan tempranoEra tão cedo!
Unos días después, una llamada telefónicaUns dias depois uma chamada telefônica
Tan tempranoTão cedo!
Unos meses después, un video tuyo de denunciaUns meses depois um vídeo teu de den da tranca

¿Recuerdas aquel sueño que inventábamos?Lembra aquele sonho que a gente inventava?
Éramos niños hasta altas horas de la madrugadaNós era criança até de madrugada
Fiesta familiar ahí en plena aceraFesta da família ali em plena calçada
Nos divertíamos sin pensar en nadaNós se divertia nem pensava em nada

Era tan tempranoEra tão cedo
Un año después, ya estaba distanteUm ano depois eu já estava distante
Tan tempranoTão cedo
Tú tan diferente y nada como antesTu tão diferente e nada mais como ante'

Estaba enfermo de la mente y volví a casaEu tava dodói da mente e voltei pra casa
Escuchaba tus gritos todas las madrugadasOuvia teus gritos toda madrugada
Aunque entendía lo que me enfermabaMesmo eu entendendo o que me adoecia
En mi abismo me lanzaríaEu no meu mergulho me atiraria

Era tan tempranoEra tão cedo
Nosotros distantes, la soledad se encontrabaA gente distante a solidão se encontrava
Era miedo, miedoEra medo, medo
Todo era dolor, todo era traumaTudo era dor, tudo era trauma

¿Por qué no nos quedamos juntos, ma'?Por que a gente não ficou junto, ma?
¿Por qué no estudiamos, trabajamos?Por que a gente não estudou, trabalhou?
¿Por qué no intercambiamos ideas, ma'?Por que nós não trocamo ideia, ma?
Hasta el día de hoy no entiendo qué nos separóAté hoje eu não entendo o que nos afastou
Después de un gran quiebre, volví al parqueDepois de um grande break eu voltei pra pracinha
Y desde entonces ni siquiera nos conocíamosE dali em diante a gente nem se conhecia
La última vez que te vi fue en la multitudA última veizada que eu te vi foi no fluxo
Te saludé pero todo era borrosoAté te dei um oi mas tudo era vulto

Era tan tempranoEra tão cedo
Cuando supe la noticia, estaba lejos de casaQuando soube a notícia eu tava longe de casa
Y solo me senté en un rincón y lloréE só me sentei num canto e chorei
Pensé en tu madre y cómo estaríaPensei em sua mãe em como ela tava

Tan tempranoTão cedo
Pero algunos decían que era mejor asíMas alguns me diziam que foi melhor do que estava
Tan tempranoTão cedo
Noticias, noticiasNotícias, notícias
Invadieron la zonaInvadiram a zárea
Noticias, noticiasNoticias noticia
Invadieron la zonaInvadiram a zárea
Noticias, noticiasNoticias, notícias