Pode Ser Easy

Podría Ser Fácil

Pode Ser Easy

Debajo de allá, largas mañanasDebaixo de lá, longas manhãs
El tiempo detenido ni siquiera se cuentaTempo parado nem dá pra conta
Los días sutiles, el aura felizOs dias sutis, a aura feliz
Feria, mercado, las cosas del hogarFeira, mercado, as coisas do lar

Viví todo intensamenteVivi tudo à flor da pele
El dedo en la tierra, corriendo por la calleO dedo na terra, o corre na rua
No es que no hubiera guerrasNão que não houvessem guerras
Pero había vida bajo la lunaMas havia vida embaixo da lua
Y la lucha continúaE a luta continua

Nada se perdió, recordóNada se perdeu, lembrou
Y en el momento exacto siento cierto letargoE na hora exata sinto algum torpor
Firme sigo con disposiciónFirme eu sigo na disposição
Si me hacen daño, no lo acepto como algo vitalSe me fazem mal não aceito como algo vital

Y podría ser fácilE pode ser easy
Y podría ser que aterriceE pode ser que eu aterrize
Y podría ser que haga bienE pode ser que faça bem
Ir más allá del mundo en el que siempre estuveEu ir além do mundo que eu sempre estive

Yo que nací por aquíEu que nasci por aqui
Vi todo ir, sonreír, derrumbarseVi tudo ir, sorrir, ruir
Vi división, contradicciónVi divisão, contradição
El caos, los tantos no en la manoO caos os tantos não na mão
Y todo lo que nos lleva a la soledad (oscuridad)E tudo que nos leva a solidão (escuridão)
La soledad-dad-dad (oscuridad-dad-dad)A solidão-dão-dão-dão (escuridão-dão-dão-dão)

Puse la luz en su lugarPus a luz no meu lugar
Crecer estáCrescer estar
Ahora es solo el deseo de partir y volverAgora é só vontade de partir voltar
Partir volver, partir volverPartir voltar, partir voltar

Y podría ser fácilE pode ser easy
Y podría ser que aterriceE pode ser que eu aterrisse
Y podría ser que haga bien ir más alláE pode ser que faça bem eu ir além
Del mundo en el que siempre estuveDo mundo que eu sempre estive

Nada se perdió, recordóNada se perdeu, lembrou
Y en el momento exacto siento cierto letargoE na hora exata sinto algum torpor
Firme sigo con disposiciónFirme eu sigo na disposição
Si me hacen dañoSe me fazem mal
No lo acepto como algo vitalNão aceito como algo vital

Y podría ser fácil (¡fácil, no!)E pode ser easy (easy, não!)
Y podría ser que aterrice (aterrice, no!)E pode ser que eu aterrisse (aterrize, não!)
Y podría ser que haga bien (¡fácil, no!) ir más alláE pode ser que faça bem (easy, não!) eu ir além
Del mundo en el que siempre estuve (aterrice, no!)Do mundo que eu sempre estive (aterrize, não!)

Podría ser que aún haya lo que un díaPode ser que ainda haja o que um dia
Vi en tus ojos, mi amorEu vi nos olhos teus, meu bem
Hablo de míFalo de mim
Me hizo bien estar aquíMe fez bem estar aqui
Cuéntame las viejas novedadesMe conte as antigas novidades
Descubro y esperoDescubro e aguardo
No nací para ser asíNão nasci pra ser assim
Pero la vida quiso que fueraMas a vida quis que eu fosse

No seré yo quien se arrepienta del mundo como era antesNão serei eu a que se arrependeu do mundo antes fosse
Y podría ser grande como los errores que hay en este lugarE pode ser big como os bugs que tem nesse lugar
En medio del caos de ayer sentí bienestarNo meio do caos de ontem senti um bem estar
Fingí, escapé, caíFingi, fugi, cai
Y me sentí bienE me senti bem
También mentíMenti também
No hubo alguien, hubo más alláNão teve alguém, teve além
Te vi y amé, me sentí bienTe vi e amei, me senti bem
Me sentí bien fácilMe senti bem easy