Só Suor e Lágrima

Solo Sudor y Lágrimas

Só Suor e Lágrima

2021, la vida pasa por la ventana del bus2021, a vida passa na janela do busão
La tierra un poco empinadaA terra meio íngreme
Pero siento que algo nuevo se revela aquíMas sinto que algo novo se revela aqui
Detrás de esta confusiónPor trás dessa confusão
Mientras una élite marca y señalaEnquanto uma elite pauta e aponta
Lo que es marcable o noO que é pautável ou não
El favelado es el que más sufreO favelado é o bicho que mais sofre
2019, Talles Azigon2019, Talles Azigon
Fortaleza, vida realFortal, vida real

Es bueno encontrar el abrazo de aquellosÉ bom encontrar o abraço daqueles
Que comparten experienciasQue compartilham experiências
Y van a entender esta embocaduraE vão compreender essa embocadura
Este dolor, esta estructuraEssa dor, essa estrutura
Que llevas contigoQue tu movimenta contigo
¡Es eso, el compromiso!É isso, o compromisso!
No llores, todo está igual, todo está exactamente igualNão chore, tudo está igual, tudo está exatamente igual
Vida real, vida sin un real, vida sin un realVida real, vida sem um real, vida sem um real

Yo por la mañana voy al trabajo peroEu de manhã vou pro trabalho mas
Cuando es tarde en la noche lloroQuando é tarde da noite eu choro
Cuando es tarde en la noche lloroQuando é tarde da noite eu choro
Yo lloroEu choro

Yo por la mañana voy al trabajo peroEu de manhã vou pro trabalho mas
Cuando es tarde en la noche lloroQuando é tarde da noite eu choro
Cuando es tarde en la noche lloroQuando é tarde da noite eu choro
Yo lloroEu choro

Dama malaMá dame

Son las 4:20 de la mañana y estoy saliendo4:20 da manhã eu tô saindo
Ni siquiera el Sol está saliendoTipo nem o Sol tá saindo
Pero ahí estoy en la funciónMas eu tô aí na função
En la confusión voyNa confusão eu vou
En el transporte públicoNa condução
Con o sin condiciónCom ou sem condição
Cuenten cuántos sonContem quantos são
40 favelados en el bus o más40 favelados no busão ou mais
La vida se está cocinando en los hornos industrialesA vida está assando nos fornos industriais
El pasaje aumentaA passagem aumenta

La flota nunca fue capazA frota nunca foi capaz
Voy con fe, con afectoVou na fé, no afeto
Lo que te afecta ahoraO que te afeta agora
Nunca va a cambiarNunca vai mudar
Si tú no cambias tu rumboSe você não mudar sua rota
996 era tan hermoso996 era tão lindo
Padre y madre, mesa llenaPai e mãe mesa farta
Familia en casa, hoy la echo de menosFamília na casa, hoje eu a acasa
La mesa no tiene pan ni masaA mesa não tem pão ou massa
Solo recuerdos, humedad, polillaSó saudade, mofo, traça
Miedo, la sirena pasaMedo o giroflex passa
La calle se nublaA rua embaça

Lo que te mueve: Movimiento, poesía, reacciónO que te move: Movimento, poesia, reação
¿Me daría un minuto de atención?O senhor me daria um minuto de atenção?
Esto es mi arte, sangre, sudor, corazónIsso aqui é minha arte, sangue, suor, coração
Y antes de tu juicio pido colaboraciónE antes do seu julgamento eu peço a colaboração

Sigue en esta misiónSegue nessa missão
El mundo solo se detieneO mundo só para
Cuando yo paro, amorQuando eu paro, amor
EntoncesEntão
Más tarde es llegar a casaMais tarde é chegar em casa
Y pensar qué loco es el mundoE pensar que louco o mundão
Reflexionar sobre las ideasRefletir sobre as ideia
Y tratar de mantenerse cuerdoE tentar se manter são
Mañana más acciónAmanhã mais ação