Doença

Enfermedad

Doença

Ya no más...Não da mais...
Ya no más...Não da mais...
Para soportar todo este dolorPra suportar toda essa dor
Imposible...Impossível...
Incapaz...Incapaz...
De aguantar todo este ardorDe aguentar todo esse ardor

Me invadió...Me invadiu...
Me extorsionó...Me extorquiu...
Se llevó todo mi esplendorCarregou todo o meu esplendor
Y hoy jamás,E hoje jamais,
Sin tener rivales,Sem nem ter rivais,
Puedo mantener mi corazón en pazConsigo manter meu coração em paz
Más fuerte que el cieloMais forte que o céu
El más dulce mielO mais doce mel
Pero, la bebida que es el más puro venenoPorém, a bebida que é o mais puro fel

Mira a quién veo, marcando presencia,Olha só quem vejo, marcando presença,
La más responsable de tu enfermedadA mais responsável por sua doença
Aquella que viene con una aparienciaAquela que vem com uma aparência
Que te abate sin violenciaQue te abate sem a violência
Que te domina, que te fascinaQue te domina, que te fascina
Que deja tu corazón en ruinasQue deixa o seu coração em ruínas
Que te enloquece, que te enfermaQue te enlouquece, que te adoece
Y que te deprime cuando anocheceE que te deprime quando anoitece

Jamás subestimé,Jamais subestimei,
Ni siquiera con dolor,Nem mesmo com dor,
Lo inmensa que es la fuerza del amorO quão é imensa a força do amor
Y en la oscuridadE na escuridão
Sin tener soluciónSem ter solução
Mi enfermedad se llama pasión!A minha doença se chama paixão!

Es por la sonrisa, es por la bellezaÉ pelo sorriso, é pela beleza
Por el cariño de compartir la cervezaPela afeição de dividir a cerveja
Es por el abrazo, es por el cuidadoÉ pelo abraço, é pelo cuidado
Es porque el hermano quiere ser tu cuñadoÉ pelo irmão querer ser seu cunhado
Por el beso, el sarcasmoPelo beijo, o sarcasmo
El cariño y el placer del orgasmoO carinho e o prazer do orgasmo
Es por la vida, por la uniónÉ pela vida, pela união
En los momentos de felicidad o noNos momentos de felicidade ou não

Por todo esto, y por mucho másPor isso tudo, e por muito mais
Que se forman los sentimientos cabalesQue se formam os sentimentos cabais
Aquellos más puros, y más fieles,Aqueles mais puros, e mais fiéis,
Sellados solamente por los dos anillos.Selados somente pelos dois anéis.
Pero deja de onda, de viajeMas deixe de onda, de viagem
Todo eso que piensas es una ilusiónIsso tudo que pensa é miragem
Solo espera, sin llorarSó espere, sem chorar
Porque el tiempo aún te curaráPor que o tempo ainda ira te curar

Jamás subestimé,Jamais subestimei,
Ni siquiera con dolor,Nem mesmo com dor,
Lo inmensa que es la fuerza del amorO quão é imensa a força do amor
Y hoy jamás,E hoje jamais,
Sin tener rivales,Sem nem ter rivais,
Puedo mantener mi corazón en pazConsigo manter meu coração em paz

Más fuerte que el cieloMais forte que o céu
El más dulce mielO mais doce mel
Pero, la bebida que es el más puro veneno.Porém, a bebida que é o mais puro fel.