Alma de Juá Florido (part. Marcelo Oliveira)

Alma de Juá Florido (part. Marcelo Oliveira)

Alma de Juá Florido (part. Marcelo Oliveira)

Florcita blanca del campoFlorzita branca do campo
Que peleó en la madrugadaQue peleou na madrugada
Para adornar la mañanitaPra enfeitar a manhezita
Al clarear desabrocharAo clarear desabrochar
Como la añoranza de alguienQual a saudade de alguém
Que vuelve por casi nadaQue volta por quase nada

Cuido, desde lo alto del zanjo,Cuido, de cima do zanho,
Y veo tu manera plena,E vejo teu jeito pleno,
Parece que abre los brazos,Parece que abre os braços,
Pone un manto de rocío,Põe um pala de sereno,
Suma la esencia del pasto,Soma a essência do pasto,
Para arreglar un olor buenoPra arreglar um cheiro bueno

Traes el aroma veraniegoTraz o aroma veraneio
Siempre que el viento te arrojaSempre que o vento te atiras
Eres pequeña y traicioneraÉs pequena e traiçoeira
Encantas a quien te miraEncantas a quem te mira
Tipo de encanto traviesoTipo do encanto bandido
Que da algo y luego quita!Que dá algo e depois tira!

Me lastimaste al intentarMe judiaste ao tentar
Cogerte, simple florcitaTe colher, simples florzita
¿Cómo puede la flor más hermosaComo pode a flor mais linda
Tener una silueta tan maldita?Ter silhueta tão maldita?
Pero la espina te condenaMas o espinho te condena
A vivir siempre solita!A viver sempre solita!

Pareces aquella que un díaParece aquela que um dia
Encontró mi mirada perdidaAchou meu olhar perdido
Floreció y así, sin penaFloreou e assim, sem pena
En el intento, 'negro' estriboNa investida, “nego” estribo
Tal vez tenga esta guainaTalvez tenha esta guaina
¡Alma de juá florido!Alma de juá florido!