Ano Bom

Buen año

Ano Bom

El salto que precede a la caídaO salto que precede a queda
Marionetas en el salónMarionetes no salão
¿Quiénes son los dueños de este imperio?Quem são os donos desse império?
¿Cuántos de nosotros en esta prisión?Quantos de nós nessa prisão?
¿Quién vendrá a salvarnos?Quem vem de onde nos salvar?

Cuánta alegría salivandoQuanta alegria a salivar
En bocas secas sin besarseNas bocas secas não beijando
¿Sin poder hacer nada hasta cuándo?Sem poder nada até quando?
¿Quién?Quem?
¿Quién caminará en estas alturas?Quem andará nessas alturas
¿Cuántas penurias me traerá?Quantas agruras me trará?

¿Cuál es el precio de este absurdo?Qual é o preço desse absurdo
¿Quién tiene el coraje de pagarlo?Quem tem coragem de pagar
¿Cuántas moradas de lo divino?Quantas moradas do divino
¿Cuántas puertas para derribar?Quantas as portas pra arrombar
¿Cuántas desgracias, desatinos?Quantas desgraças, desatinos
¿Cuántos destinos por trazar?Quantos destinos pra traçar

TambiénTambém
Fue, fue un buen añoFoi, foi um ano bom
Bueno para desesperarBom pra desesperar
Fue, fue un buen añoFoi, foi um ano bom
Bueno para anularseBom pra se anular
La paz de anteayerA paz de anteontem
La guerra de ayerA guerra de ontem
La pazA paz
La guerra de ayerA guerra de ontem
La paz de anteayerA paz de anteontem
La pazA paz
El busto del héroe de guerraO busto do heroi de guerra
La gloriosa frustraciónA gloriosa frustração

Del canto que en sí se encierraDo canto que em si se encerra
Y no resuena en el salónE não reverbera no salão
¿Cuántas caras de la miseria?Quantas as faces da miséria
¿Cuántos golpes bajos para soportar?Quantas rasteiras pra levar
¿Cuál es la magnitud de esta caída?Qual o tamanho dessa queda
¿Cuál es el plazo para tocar fondo?Qual é o prazo pra chegar ao chão
La trascendencia de la materiaA transcendência da matéria
Himnos y mantras en el aireHinos e mantras pelo ar
La epidermis de la tragediaA epiderme da tragédia

Todos los hechos por contarTodos os fatos por contar
¿Quién es el dueño de esta historia?Quem é o dono dessa história?
¿A quién le corresponde el peso de narrar?A quem cabe o fardo de narrar?
¿Quién al final tendrá la gloria?Quem no final terá a glória?
¿El rey de toda la escoria quién será?O rei de toda a escória quem será?
Fue, fue un buen añoFoi, foi um ano bom
Bueno para desesperarBom pra desesperar
Fue, fue un buen añoFoi, foi um ano bom
Bueno para anularseBom pra se anular
La paz de anteayerA paz de anteontem
La guerra de ayerA guerra de ontem
La pazA paz
La guerra de ayerA guerra de ontem
La paz de anteayerA paz de anteontem
La pazA paz